10-04-2006, 21:25
|
#25
|
|
Guest
|
Quote:
|
Originariamente inviata da fabrizi@
...
Perchè la sigla GS?
GS sono le due iniziali delle parole Gelande Strasse, ossia strada sterrata ossia "fuori strada"
...
|
Non proprio.
GS sta per " Gelände und Strasse" o "Gelände/Strasse".
"Gelände" si scrive con l'Umlaut, cioè con i due puntini sulla "a" che si pronuncia come "æ", cioè come una "e" aperta.
Significa "terreno" (e anche "contrada").
Quindi "Gelände und Strasse" vuol dire "strada e terreno", non "strada sterrata" o "fuoristrada".
|
|
|
|