Aggiorno questo post con una foto work in progress.

ho finalmente reperito uno strumento dello stesso anno dal quale ho prelevato il display installandolo poi al posto del mio rotto.
l'operazione non č affatto difficile.
Prima di smontare lo strumento acquistato ho provato a collegarlo sulla moto, sono comparsi errori abs e esa in rosso (non esistendo sulla mia moto)oltre ai km del precedente proprietario.
Per il resto era funzionante, forse la "codifica" consiste solo nella configurazione dei vari optional.
Ringrazio nuovamente ckuckbird per avermi messo sulla strada giusta.