Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale (http://www.quellidellelica.com/vbforums/index.php)

- Da Walwal (http://www.quellidellelica.com/vbforums/forumdisplay.php?f=15)

- - Chi me la traduce ? (Guzzi-BMW) (http://www.quellidellelica.com/vbforums/showthread.php?t=94707)

Marcobg

24-10-2006 12:08

Chi me la traduce ? (Guzzi-BMW)

Ho provato con babelfish, dovrebbe essere una roba tipo:
"Guarda, una Guzzi cone le tette pendenti"

http://img133.imageshack.us/img133/6068/bmwwi5.jpg

MarcoR

24-10-2006 12:11

Si è giusto.

"Guarda, una Guzzi con le tette cadenti"

Kuck ma = Guck mal = Guarda!

Ne = Eine

Titten = Tette

Haengen = verbo che significa che pende o cadente, appunto

Marcobg

24-10-2006 12:13

Quote:

Originariamente inviata da MarcoR

Si è giusto.

"Guarda, una Guzzi con le tette cadenti"

Azz, devo comprare un wonderbra per la mia esse... :lol:

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08:31.