Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale (http://www.quellidellelica.com/vbforums/index.php)

- Da Walwal (http://www.quellidellelica.com/vbforums/forumdisplay.php?f=15)

- - Aiuto Col Tedesco!!! (http://www.quellidellelica.com/vbforums/showthread.php?t=50575)

Devilman83

30-11-2005 21:07

Aiuto Col Tedesco!!!

Sto effettuando un acquisto da un sito tedesco am non ci sto capendo più un bel caSSo! :mad:

Devo inserire i dati della carta di credito e mi serve una piiiiiccola traduzione, ho provato con un traduttore online ma picche...

Karteninhaber ??
Institut Immagino che si l'istituto...
Kartennummer Immagino che si il numero della carta...
Kartenprüfnummer ???
Gültigkeit von LA validità dellca carta...

AIUTOOOOOOOOO!!! :!:

barbasma

30-11-2005 21:11

Quote:

Originariamente inviata da Devilman83

Sto effettuando un acquisto da un sito tedesco am non ci sto capendo più un bel caSSo! :mad:

Devo inserire i dati della carta di credito e mi serve una piiiiiccola traduzione, ho provato con un traduttore online ma picche...

Karteninhaber ??
INTESTATARIO DELLA CARTA
Institut Immagino che si l'istituto...
Kartennummer Immagino che si il numero della carta...
Kartenprüfnummer ???
QUEL CODICE DI DUE CIFRE SUL RETRO MI PARE
Gültigkeit von LA validità dellca carta...

AIUTOOOOOOOOO!!! :!:

il resto è ok

Devilman83

30-11-2005 21:21

Ti ringrazio... Stavo ordinando le manopole riscaldate della SAITO da louis.de! :wink:

Cimina

30-11-2005 21:30

Il codice di sicurezza è a tre cifre... di solito...

Cimina la maestrina

barbasma

30-11-2005 21:32

:!: :!: :!: :!: :!:

che bello... la maestrina... :eek: :eek: :eek: :eek:

Devilman83

30-11-2005 21:38

Si... Ho visto che per le visa è di 3 per le american express di 4! :wink:

Grazie a tutti!

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 19:27.