![]() |
Il mio primo Alteselefantentreffen
Salve a tutti,
finalmente (...) sono tornato a casa vivo, già da un pò a dire il vero, ma vegeto a sufficienza da mettermi anche a scrivere solo adesso... :-D che dire come premesse; per me il viaggio è stato super, come cerco possibilmente di farli sempre, una bellissima vacanza ed un' incredibile esperienza ricca di avventura e resa possibile come sempre dal coraggio unito alla follia ma soprattutto dall' aiuto di persone che si rivelano preziose e care come vecchi amici (Grazie motera), anche nuovi che siano... cominciamo dall' inizio, ossia dal week end antecedente al viaggio, quello del 12 e 13 febbraio dove ho passato il tempo a preparare la mia incredibile super picia con i miei " famosi " trattamenti invernali pre-treffen ( e poi cmq al ritorno ovviamente ho passato altri giorni per i miei " famosi " trattamenti post-treffen, anche x questo scrivo solo adesso appunto... :lol: ) il lunedì 14 è quello della spesa e della preparazione dei bagagli, quindi passa tutto di nuovo naturalmente... :lol: finalmente il martedì e il giorno di partenza e con la dovuta e flemmatica mia solita calma, sveglia prima delle sette e partenza verso l' ora di pranzo circa direzione bassano del grappa in condizioni veramente folli da immaginare anche per il + pazzo degli elefanti, ho caricato talmente tanto la mia picia che a stento riuscivo a muovermi da fermo ed a stare in equilibrio, una pazzia questa veramente, lo ho ammesso pure io e quindi rendetevene conto... :lol: , tanto che alla prima sosta per il rifornimento l' elefante è caduto da fermo per spossatezza e si è scassato un pò il telaietto dei portabauli ed il bauletto dx si è incrinato crepandosi al centro, poi con l' aiuto fortunoso di un enorme camionista l' elefante è stato rimesso in piedi e sistemato come nuovo (circa...) con forza e nastro americano (sempre assolutamente indispensabile, questo sì...)per il bauletto; fatti i pieni (...) e via " avanti " ... ...cmq bando ai convenevoli, come promesso ecco a voi il famigerato TTreffen, il trattore da treffen ( povera ma super picia )... http://img713.imageshack.us/img713/5429/foto0227j.jpg poi stasera continuo, magari effettivamente stringendo un pò sennò viene il report + lungo della storia di internet... :mrgreen: ...oh mà, non fatemi fretta eh... :lol: :twisted: bene eccomi allora vedo di procedere + spedito, anche se x me non è usuale... :-D :mrgreen: l' arrivo a Bassano del Grappa per una commissione è stato quindi difficile e peri-colante...tanto che ancor prima di fare la commissione ho deciso di recarmi da un spedizioniere ed alleggerirmi il carico rispedendo a casa del ( poco ) materiale in eccedenza, giusto un' ombrellone e un due seggiolini di troppo... :lol: con la moto leggermente + tale mi sono recato da mrboxer ad acquistare la mia prima catena da neve x moto e naturalmente mi sono lasciato prendere la mano ed ho speso un piccolo capitale in acessori vari x la mia picia, incoreggibile spendaccione... :mrgreen: poi la prima giornata è finita lì, troppo tardi e peso per andare avanti, quindi sosta in albergo e la mattina del mercoledì partenza con direzione trento; arrivato quì nel pomeriggio sempre con difficoltà nel muovermi con il mio povero elefante da carico decido che oramai è il caso di campeggiare ed aspettare l' arrivo per l' indomani mattina di motera che si rivelerà come d' accordo per fortuna il mio angelo da trasporto che mi salverà il viaggio e tre giorni di mangiate con gli elefanti al nurburing portando con sè molti chili di cibarie di ogni tipo... GRAZIEEE MOTERA!!! :-D :mrgreen: un inconveniente ( una sfiga assurda + che altro) è stato che a trento ( sia all'andata che al ritorno! ) dovevo beccare i miei amici della conc bmw per stare con loro ed avere quindi calda ed asciutta ospitalità, ma visto che come mio solito ho pensato che era bello fargli una sorpresa quando sono arrivato lì la sorpresa l' ho ricevuta io: la conc chiusa per restauro già da mò e loro in casa in montagna ad una settantina di km da trento... :lol: :evil: quindi mi hanno, e gentilmente anche mi tocca ammettere, fatto " accomodare " nel garage (aperto...) nel retro della conc a campeggiare tra i cartoni dove ho "barbonato"cmq neanche tanto male a dire il vero...(continua) ok, tutte queste premesse erano necessarie per trasmettere tutto il senso d' avventura vissuto fin dall' inizio in questo viaggio da me, adesso andiamo avanti veloci come il vento... :lol: la mattina dopo mi incontro con motera e poi partiamo direzione austria, il viaggio purtroppo risulterà essere + lo + separati x via del cmq + che abbondante peso della mia " soluzione " , delle gomme tassellate che ho provato a montare x stà spedizione(mai + x l' asfalto in queste modalità...) e del notro passo diverso di corsa; io avevo molto + tempo a disposizione x il tutto e cmq x sicurezza appunto siamo rimasti,anche se di poco x fortuna, così ci siamo ribeccati un pò di volte, separati... eccomi al confine con l' austria dove si compra la vignetta, e si fà naturalmente una bella sosta ristoratrice... :mrgreen: http://img838.imageshack.us/img838/2742/foto0229z.jpg ecco altre foto del viaggio in austria dove ci sono delle bellissime aree di parcheggio dove fare anche delle paesaggistiche foto... http://img192.imageshack.us/img192/4708/foto0230ec.jpg http://img846.imageshack.us/img846/121/foto0232.jpg e via avanti fino a sera fino a quasi a stoccarda in germania anche per belle strade statali di montagna, come i km...cmq x fortuna il tempo è stato veramente bello, solare e clemente, all' andata... (continua) ...poi la sera, dopo mille mila milioni di km...e soste ristoratrici cmq nei bellissimi autogrill tedeschi-incredibili: sembra di stare in un film di fantascienza, tutto lustrissimo e pulitissimo,i bagni a pagamento ma li pago + che volentieri,anche un igienizzatore per la tavoletta è elettronico che la alza,la gira e te la torna pulita come nuova !!!e c'è anche la musichetta stimolante !!!avessi io a casa un cesso così... :lol: :lol: :lol: eccomi nei pressi di stoccarda,dove mi fermo in un ennesimo super-autogrill che ha un burgerking ed un selfservice fornito ed economico dove mi stragusto una gulashsuppe da sbrodolarsi tutto,eccolo quì x stamparmelo bene a mente... :-D è prima di stoccarda (50/60km + o -),prima dell' uscita x il paese merklingen... http://img847.imageshack.us/img847/484/foto0233.jpg sento motera che è arrivata da un pò a stoccarda ma decidiamo assieme( x miei problemi personali,sonori... :lol: :mrgreen: )che è meglio rincontrarci l' indomani mattina, quindi esco al paese di cui sopra e trovo un carinissimo hotel dove finalmente riposiamo io e la picia come si deve e mi offrono pure una FANTASTICA + BUONA DELL'UNIVERSO pils tedesca... :-D la mattina solita sveglia molto presto e solite 3/4 orette di superilassante (... :mrgreen: ,bisogna anche sempre prepararsi i panini x tutto il giorno grazie alle mega colazioni mittleuropee offerte... :mrgreen: )preparazione e via verso stoccarda dove incontrarmi con motera ad un autogrill ed eccole quà così le nostre picie assieme verso le 10... http://img192.imageshack.us/img192/8173/foto0236h.jpg ecco calcolate che nelle sue zega laterali c'è + lo + mangime x elefanti... :roll: :mrgreen: (continua...) ...e così che, dopo un altro giorno di lungo viaggio, soste, e di nuovo da separati fuori casa io e motera... :( :evil: :mrgreen: (cmq ci siamo ribeccati x lunga una deviazione dall' autostrada x incidente)eccomi ARRIVATOOO verso le 17 e 1300 km all' ALTESELEFANTENTREFFEN am NURBURING, YAHHH!!! http://img819.imageshack.us/img819/1964/foto0237w.jpg poi via all' allestimento del mio " campeggino " e finalmente ( dopo un paio d'ore,birre ed elefantiache conoscenze varie... :mrgreen: )eccolo in tutto il suo splendore, in assoluto il + grande del treffen in rapporto a moto/elefanti/follia... :twisted: :mrgreen: http://img535.imageshack.us/img535/3313/foto0244a.jpg casa,tavolino,scagnetto con pelliccia,ombrellone,mascotte capitano Tino l' elefantino (capitano meteoroligico ed addetto col suo termometro alle notizie sulla temperatura... :-D )campanaccio da mucca da richiamo e chi nè ha + ne metta... ed ecco svelato infine il segreto, così è stato possibile portare tutto il MINIMO indispensabile... :lol: :mrgreen: http://img827.imageshack.us/img827/249/foto0245p.jpg ed ecco il tappetino diventato un mito, ed è già migliorato, a casa l' ho fatto rivettare con 4 occhielli x chiodi da tenda ai lati... :roll: http://img156.imageshack.us/img156/5927/foto0247n.jpg (continua...) ...finalmente in giro x il treffen con gli altri elefanti, senza neve (fino a domenica...)ma devo a questo proposito fare una considerzione personale sul treffen al Nurburing: per me a differenza di quello di Solla ( fatto 2 volte-finora...) non pesa assolutamente in egual misura il fatto che non ci sia la neve, x molteplici fatti; è molto grande, un molto grande campeggio in un molto grande bel bosco mentre x quello di Solla l' ambientazione naturale è fondamentale e questa sì che a Solla è + bella e particolare, quindi quì nè risente veramente se le condizioni atmosferiche non sono ottimali al riguardo, quindi neve a volontà... per me... ecco alcuni altri elefanti di carne e di ferro in compagnia ed allegria... http://img98.imageshack.us/img98/6088/foto0248ow.jpg http://img847.imageshack.us/img847/564/foto0249.jpg http://img651.imageshack.us/img651/4585/foto0250w.jpg e delle foto del circuito a fianco del campeggio sul quale si può, per una cifra sui 15 euro circa e tempo permettendo, fare un giro intero sul vecchio glorioso anello del Nurburing di + di 20 km! dei tizi in sidecar mi hanno mostrato il filmino che hanno fatto e si sono divertiti da matti naturalmente; questa è una di quelle cose meravigliose secondo me che solo questo elefantentreffen può offrire, oltre ad altre che presenterò in seguito, io x questa volta non ho fatto il giro intanto perchè sicuro di tornarci e perchè preferisco farlo assieme a qualcun' altro appunto e cmq anche xchè il sabato ero mezzo disastrato dalla serata precedente, ma questo accade praticamente sempre... :lol: :roll: :mrgreen: http://img824.imageshack.us/img824/6612/foto0251l.jpg http://img3.imageshack.us/img3/5627/foto0252ie.jpg (continua...) ... continua il mio splendido treffen am nurburing, precisazione: le foto del venerdì non ci sono xchè come mio solito mi sono strafogato nella incredibile birra tedesca e poi ogni altro alcolico possibile con degli originali e simpaticissimi, come sempre, elefanti tedeschi che poi ho scoperto, il giorno dopo, un pò + sano... :mrgreen: , essere dell' organizazzione e con i quali il venerdì sera appunto abbiamo subito legato e stretto, delle grandi, ma grandi, bevute assieme... :twisted: :mrgreen: tutti in simpatia e compagnia dei miei accessori " indispensabili " entrati da subito in gran simpatia: il mio tino, il campanaccio da mucca-orginale da richiamo e naturalmente le birre inseparabili che mi sono portato dietro, e le salsiccie di " motera " ovviamente... :-D :mrgreen: piccolo aneddoto curioso e simpatico: la birra veltins non la conoscevo e non sapevo neanche in realtà che fosse una birra (molto buona ed economica al treffen...) e tanto meno lo sponsor ufficiale del circuito del nurburing; ieri lavorando mi è volato via con la bora il mio cappellino da lavoro( adesso forse sarà lì dalle vostre parti... :mrgreen: )e mi sono molto rattristato... :( ; oggi, sempre con tanta bora ha letteralmente sbattuto in faccia (!) un cappellino ( a me piacciono...)ad uno dei miei colleghi che me l' ha subito portato, è un cappellino della VELTINS!!! x il prossimo altes am nurburing, dove tutti avevano amenicoli ed accessori del treffen naturalmente, avremo anche il gadget originale dello sponsor del circuito volato chissà da dove..! :-D :twisted: :mrgreen: ...cmq a notte molto fonda del venerdì, quando ho capito che era il momento, ossia quando appunto non capivo, parlavo e vedevo + nulla (... :mrgreen: ) sono andato nella mia casa-treffen sul mio comodissimo ( il venerdì x forza appunto... :mrgreen: )letto-treffen a cominciare il concerto di tutti i suoni umani possibili ed al massimo volume; il giorno dopo mezzo accampamento dei miei dintorni decantava la gloria e la portata di tale evento ( ma se non ero al treffen penso che ancora stavo scappando da tutti loro... :lol: :mrgreen: non imitate questo a casa e se non siete al treffen!.. :mrgreen: )festeggiandolo birra su birra e salsiccia su salsiccia...e avanti... :mrgreen: (continua...) ... come detto, siamo al sabato dove tra accapparamento di legna e birra ho modo di vivere questo bellissimo raduno; è proprio speciale ed unico, grande ed offre un sacco di possibilità ma al contempo, ed è la cosa fondamentale naturalmente, dà soggettivamente la possibilità di viverlo cmq con lo spirito selvaggio e così faccio io: c'è il circuito dove poter girare, una pista cross (sisi miei cari off-roadisti...)dove ci si può sbizzarrire liberamente o godere dello spettacolo che un mucchio di pazzi elefanti imbizzariti (come se fossimo tutti in MUST... :-D )offre per ore,un locale-tendone tipo bierhaus (non ci ho mai messo piede ad es.),un paio di tende per l' acquisto dei gadget sparse quà e là,un altro locale + piccolo,docce (neanche in questi ultimi naturalmente non ho messo piedi x i giorni del treffen... :mrgreen: ), bagni(quì sì, e molto... :-D :mrgreen: ), una bottega dove comprare ciò che può servire( la birra, mooolta... :twisted: )e gli eventi-intrattenimenti che condivideremo tra un pò ed elefanti, tanti altri incredibili elefanti con cui fare amicizia anche importanti e durature a volontà... con questi due elefanti del belgio miei vicini abbiamo passato due giorni meragliosi e stretto un rapporto che spero e cercherò davvero che continui; in giro per il mondo ci sono animali meravigliosi, bisogna essere sufficientemente umili,rispettosi e generosi per meritarne e goderne dell' infinita amicizia che possono dare... i miei due nuovi amici, Benny alla mia destra ed Elias: http://img200.imageshack.us/img200/4003/foto0255i.jpg ...l' accampamento di sera e poi assieme attorno al fuoco... http://img571.imageshack.us/img571/4127/foto0258f.jpg http://img96.imageshack.us/img96/4480/foto0272a.jpg (continua...) ...anche gli intrattenimenti dell' Alteselefantentreffen sono molteplici: da " dimostrazioni " di ogni tipo su moto di ancora + tipi (... 8/ )a gare dal sapore medioevale come il tiro alla fune ed allo " spacco " della legna, ma sicuramente quella che maggiormente rapisce e tocca il cuore è la fantastica e coinvolgente fiaccolata in onore di tutti i motociclisti caduti che conclude con una spettacolare esibizione di fuochi d' artificio visibili da ogni parte del campeggio nel bosco: passa tutta in mezzo al campeggio sulla " fuori-strada " ed è impossibile non restarne catturati ed affascinati, e ci si può anche iscrivere naturalmente... ...delle foto... http://img830.imageshack.us/img830/8075/foto0265m.jpg http://img853.imageshack.us/img853/7128/foto0267.jpg http://img98.imageshack.us/img98/4899/foto0270j.jpg http://img194.imageshack.us/img194/6692/foto0276g.jpg ps:quella che vedete sulla destra col montone e la fiaccola in mano è una di quelli dell' organizazzione con i quali il venerdì ho preso la solita-super-balla-fotonica... :twisted: :mrgreen: ho fatto anche un piccolo video sulla fiaccolata ed anche se purtroppo è buio e quindi poco percepibile spero possa trasmettere un pò l' emozione della fiaccolata... ...il casino che si sente verso la fine è un matto che si faceva trascinare disteso su un telo di plastica..! :lol: ecco l' immagine del campeggio, x far capire quanto è grande ed organizzato questo raduno! http://img839.imageshack.us/img839/3521/platzkarte.jpg (continua...) ...e così tra una (... :mrgreen: )birra ed una(...... :mrgreen: ) salsiccia, un evento ed un intrattenimento si arriva alla domenica, il giorno della partenza purtroppo; ma ho vissuto così pienamente ed intensamente questo magnifico raduno che non ho il + minimo rimpianto e ripartirei domani stesso se ci fosse e se potessi... alcuni elefanti in partenza in avvicendamento di preparativi... ...e poi ci sono molti che dicono che senza caldo e cancelli super-comodi ed accessoriati non ci si muove da nessuna parte, a Voi lo spirito degli ELEFANTI: http://img37.imageshack.us/img37/4081/foto0280dk.jpg c'erano cmq sempre temperature attorno o inferiori allo zero, questo tipo che si prepara al viaggio di ritorno lo dimostra proprio... :lol: http://img339.imageshack.us/img339/9962/foto0281l.jpg ...e quì cosa si vede?si proprio LEIII, la NEVEEE, che comincia a cadere copiosamente la domenica mattina e non smetterà un attimo per tutto il mio viaggio di ritorno (di due giorni e mezzo naturalmente, il minimo possibile... :mrgreen: :lol: ) fino al Brennero, assieme a temperature decisamente diverse dall' andata... :twisted: i miei cari nuovi amici che partono con reciproche promesse di vederci quanto prima, anche ora ci si continua a sentire per organizzare nuovi incontri ( ci vuole il tempo necessario eh... :-D :mrgreen: ) http://img835.imageshack.us/img835/8199/foto0284m.jpg poi in un paio d' ore l' accampamento era già così... http://img215.imageshack.us/img215/8585/foto0285e.jpg (continua...) ... dovevo quindi decidere cosa fare e con flemmatica calma ovviamente... :mrgreen: ho optato per prepararmi per raccogliere tutto il mio mega-accampamento durante l' ultima giornata di domenica e poi avviarmi al paese + vicino (un 3/400 metri... :mrgreen: ) e sostare alla prima locanda per un super-riposo dell' elefante-guerriero, ero proprio distrutto, ma felicissimo... ...quindi col fuoco acceso e con tutte le intenzioni di prendermela con + calma possibile mi sono cominciato ad organizzare scegliendo cmq di godermi la giornata a consumare (e regalare a vari gestori del raduno, molto felici dei pensieri ovviamente... :-D ) ciò che restava delle scorte eno(birra...)-gastronomiche...senonchè passava il tempo e mi sono così accorto che ormai il treffen era deserto a parte il mio accampamento e quello di alcuni elefanti miei dirimpettai molto organizzati e rilassati; erano dei francesi che, come immaginavo, si sarebbero fermati per un' altra notte al campeggio e quì è dovuta una nuova considerazione: mi sono improvvisamente accorto che anche il treffen al silenzio, con la neve e la tranquillità è veramente qualcosa di speciale, unico, delle sensazioni davvero piacevoli e rilassanti, naturali... quindi, potendo... (avevano un 3 sidecar, gazebo, sdraio e quant' altro, ah che sogno... :lol: ) l' idea di restare un altro giorno a questo tipo di raduni è veramente piacevole e stuzzicante come avevo pensato all' ultimo treffen di solla... ... così, deciso a condividere ancora questi momenti particolari mi avvio da stì elefanti d' oltr' alpe munito di immancabili salsiccie e salsette varie; anche questa esperienza naturalmente si è rivelata fruttuosa e gratificante e così altro tempo è passato a bere buon vino francese assieme e veramente pietanze di ogni genere, da patate al cartoccio a zuppe di carne e verdure e così via, ... ecco gli elefanti francesi http://img3.imageshack.us/img3/6984/foto0292t.jpg dopo convenevoli, ringraziamenti e saluti vari au revoir messieurs et vive la france decido che è ora di smantellare il mio campo base per l' arrivederci a questo magnifico raduno... (continua...) ...e così dopo i saluti ai francesi mi accingo a ultimare lo smantellamento dell' accampamento senonchè vengo + volte avvicinato da gentili organizzatori che mi chiedono + volte se vado via o resto lì x la notte ed ogni volta ripeto " ein stunde ", un' ora, valli a spiegare che intendo circa un' ora, che delle mie sono alcune (... :mrgreen: )fino a chè solo alla fine, verso alle 17, finalmente in sella al trattore pronto a partire, vedo il cancello del campeggio che si alza e si abbassa e capisco che questi sono rimasti ad aspettare solo mè x chiudere e finalmente andar via... benedette pazienza e disponobiltà teutoniche... :mrgreen: vado al paese + vicino dove alla prima locanda trovo alloggio e riposo finalmente come si deve a + non posso... l' indomani mattina comincio il viaggio di ritorno che come anticipato è stato molto diverso dall' andata, molto + freddo e sempre con la neve, a caduta o in bufera, ma per questo ancora + soddisfacente ed avvincente... :twisted: ...così il viaggio continua in direzione Monaco sotto la neve e lo zero, naturalmente sempre con le opportune soste ristoratrici negli autogrill... :roll: :mrgreen: http://img251.imageshack.us/img251/9697/foto0298i.jpg http://img12.imageshack.us/img12/8520/foto0303z.jpg pronti, attenti, safety car...viaaa http://img220.imageshack.us/img220/5172/foto0300r.jpg ... arrivato verso sera fuori monaco cerco una sistemazione, comoda e sempre con relative pils e super-colazione ovviamente x poi la mattina dirigermi in centro nella bellissima Monaco ( di nuovo a casa che bello, ci ho vissuto un anno, come mi sento crucco-bavarese quando sono in germania... 8/ ) a cercare le buonissime e celeberrime salsiccie bianche di Monaco, le weiss-wurst con la senape dolce, una squisitezza consigliata a chiunque... dopo l' approviggionamento necessario, ad esaurimento scorte del supermercato... :mrgreen: riparto direzione casa-Italia-Trento, (ce cosa incredibile eh ?.. :-D :mrgreen: ) (continua...) ...l' ultima sosta negli autogrill mittle-europei in Austria dopo una bella e veloce ( i tasselli :evil: finalmente si erano consumati... )tirata Monaco-Insbruck, dove quì trovo peraltro un gadget pazzesco-meraviglioso-irrinunciabile che ammirerete alla festa di primavera ( :-D ... :mrgreen: )e via x il brennero nelle condizioni di cui sotto... http://img638.imageshack.us/img638/3074/foto0304x.jpg e finalmente (...) arrivo in ITALIAAA; dopo una fermata ( di qualche ora... :mrgreen: ) in cui telefono al pianeta e verifico che i miei amici di Trento non ci sono di nuovo nemmeno al ritorno ( :evil: :evil: :evil: ) mi avvio verso Bolzano e trovo presso la bella località turistica Egna Ora una sistemazione http://img849.imageshack.us/img849/382/foto0306.jpg dopo il Brennero sembra di essere ai Caraibi in confronto ai tempi dei giorni scorsi al Nord quindi x la mattina seguente decido x una rapida ultima tappa trento-trieste e poco dopo l' ora di pranzo e 2480km sono a CASA ( :shock: :lol: :roll: ) accolto come un eroe dal mio amicone Alan al chè io puntuale riverso tutti le lodi e la gloria anche al mio inseparabile e fedele cavallo purosangue di ferro, l' inarrestabile TTreffen http://img203.imageshack.us/img203/6323/foto0227m.jpg spero che il mio primo REPORTIFUL Vi sia piaciuto... :-D :mrgreen: |
bello! Assai divertente!
Però .. azzecca un po' più di faccine .. Ciao. |
l'unico appunto che potrei farti è che è bello l'accampamento al raduno e l'ospitalità è sacra ma... la birra la vendono anche là, le salsicce pure, portare meno roba forse t'avrebbe agevolato il viaggio
in ogni caso hai un gran spirito, quello giusto per questi raduni |
Spirito giusto ... e un bel po' di tempo a disposizione!
|
ops, è vero,con le faccine ho fatto un bel casino xchè è un " clone " che và di quà e di là, pardon... :cool:
cmq del treffen al nurburing confermo :arrow: grande... :eek: non vedo l'ora di tornarci... :) ecco, un pò + ok con le faccine... |
proprio vero, ma cmq la birra è ovvio che era tutta di lì, + che buona la veltins tra l' altro, sennò mi voleva veramente il camper con i consumi di noi elefanti... XD
|
Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 00:06. |
Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
www.quellidellelica.com ©