Mi date una mano ad agiudicarmi un oggetto su ebay tedesco?
 

Ciao,
un'anima pia ha voglia di aiutarmi che non capisco una mazza di tedesco?

http://cgi.ebay.it/Touratech-Zylinde...3A1%7C294%3A50

Grazie
Massimiliano :)

Cosa c'è da capire, l'oggetto è quello cerca di far l'offerta migliore. :cool:

Generalmente io mi aiuto con traduttori online tipo bablefish. ;)

in inglese, vaea mejo?
;)

Touratech cylinder protection for BMW R 1100 GS and R 1150 GS
The Zylinderschützer are new - unfortunately, with a minimal warehouse damage - extremely small shaving in one of the rear top sides of one cylinder protection. The damage must have appeared from storage and can be repaired very quickly. We have the shaving deliberately leave - can repair the mistake, however, after the end of the auction on request or the article as well as he(it) is send.

The cylinder protection is an optimal variant to keep the vehicle with a "road little trip" in a curve furthermore driving-capable. The cylinder lid is protected effectively against polishing - in the case of the cases one can also exchange the Touratech-cylinder protection. Or just the battle traces leave.

The cylinder protection is built from durable, anodized aluminium with high-grade steel inserts. The whole attachment material as well as the cultivation manual are contained in the extent of supply. By the make he(it) can in the street enterprise without

;)

Non ho accesso ad ebay qui in ditta, se posti qui il testo te lo traduco

usa il traduttore automatico delle pagine web che c'è su google.....se linki la pagina lui te la traduce pari pari con le foto...

SERVITO!!

http://74.125.43.132/translate_c?hl=...6K2d9NWvqOnTFg

Ah beh... ottima la traduzione di google in italiano (quasi perfetta quella in inglese invece)

Comunque:
I paracilindri sono nuovi, purtroppo con un piccolo difetto, una piccola sbavatura metallica sulla parte posteriore di un paracilindro. Il danno risale probabilmente al momento dell'immagazzinamento e si puo' eliminare in fretta. La sbavatura è stata lasciata intenzionalmente e puo' essere rimossa su richiesta al termine dell'asta oppure l'articolo puo' essere spedito così com'è.

Il paracilindri è un'ottimo sistema per avere il veicolo marciante anche dopo una scivolata in curva. Il coperchio valvole viene protetto da grattate - Nel caso è possibile sostituire il paracilindri.

Il paracilindri è in alluminio anodizzato con inserti in acciaio inossidabile. Il materiale per il montaggio così come le istruzioni sono comprese. Il tipo di costruzione può sostituire il classico paracilindri in tubi (consigliato comunque per uso off-road).

Al termine dell'asta c'è la possibilità di vedere l'articolo in negozio.
Orari di apertura: blah blah

grazie per la dritta, mi servivano proprio ;)