acquisto su Louis.de
 

c'è qualcuno che ha fatto acquisti su questo sito ???
sapete dirmi/tradurmi che diavolo mi hanno risposto..........non ci capisco una mazza :mad: :mad: :mad:
in poche parole non so se è andato a buon fine l'ordine, la seconda parte del messaggio mi fà dubitare maaa non capisco............boooohhh :-o

-----------------------------------------------------------------------


Bestelleingangsbestätigung

Sehr geehrte/r Herr Cuccaro Alessandro

wir bestätigen Ihnen hiermit den Eingang Ihrer Warenbestellung.

Sie bestellten gemäß unseren Service- und Versandbedingungen (AGBs) verbunden
mit Ihrem dort geregelten kostenlosen Rückgaberecht (siehe Hauptkatalog oder
unter www.louis.de):

Produkt Beschreibung Anz Einzel- Gesamt-
Preis Preis
--------------------------------------------------------------------------------
20470160 SCHUBERTH CONCEPT KL.HELM GR.60/61 RO 1 279.00 EUR 279.00 EUR
T

--------------------------------------------------------------------------------
Versandkosten: 14.95 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
Gesamtbetrag: 293.95 EUR
--------------------------------------------------------------------------------



Rechnungs- und Lieferanschrift:

Herr
Cuccaro Alessandro


Zahlungsmodus: Kreditkarte


Die Lieferbarkeitsanzeige unseres Internetshops wird werktäglich stündlich mit
unseren Warenwirtschaftssystemen abgeglichen. Dieses gewährleistet eine sehr
genaue Auskunft unseres Internetshops. Sollten wir bestellte Ware, entgegen
dieser vorliegenden Auskunft, nicht liefern können, so werden wir Ihnen dieses
selbstverständlich separat, spätestens mit der Versandrechnung/-information
mitteilen.

Die Verjährungsfrist für gesetzliche Gewährleistungsansprüche beträgt 2 Jahre.

Bitte berücksichtigen Sie, dass diese Bestätigung keine Annahme Ihres Angebots
im rechtlichen Sinne darstellt. Die Annahme erfolgt durch Lieferung der Ware
an Sie.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Online-Team der Louis Fun Company


Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH
Rungedamm 35
21035 Hamburg
Tel-Nr: 040 - 73 41 93 60
Fax-Nr.: 040 - 73 41 93 47
E-Mail: info@louis.de

Geschäftsführer:
Detlev Louis
Günther Albrecht
Stephan Louis

Registergericht: Amtsgericht Hamburg HRB 20597
Umsatzsteuer-Ident.Nr.: DE 11 86 46 77 6

come non detto.........tutto apposto, mi è arrivata ora questa:

------------------------------------
Sehr geehrter Herr ALESSANDRO,

Ihr Paket wurde am 15.06.2007 um 12:00 Uhr an die DHL(Post) übergeben
und hat unser Haus verlassen.

------------------------------------

partito oggi :D :D

Stai tranquillo , la correttezza di Louis e' esemplare !!!!

Traduttore on-line
 

la prossima volta usa questo traduttore on-line gratuito.;)

http://babelfish.altavista.com/tr

non male lo schubert a 279 euro...

qui a roma si trova a 250 :confused:

rosso ?????

Comperate tante cose e sempre corretti, rapidi efficienti....ma oggi un po' meno convenienti che in passato.:cool:

non so.. li avevano quasi tutti.. per i colori mi ha detto che bastava chiedere e nel caso non li avessero avuti disponibili, li avrebbero ordinati.

dove? grazie