Multa dall'Austria....che faccio?
 

Mi è arrivata oggi la busta di una infrazione (suppongo) dall'austria... volevo sapere se qualcuno di voi me la traduce per poter poi procedere.
Non posso aggiungere le foto, se mi lasciate una mail provvedo immediatamente a inviarvi i pdf della multa.
Vi ringrazio anticipatamente!!!

pagala.
altrimenti c'è scritto che puoi ovviare recandoti da loro e passando una o più notti in gattabuia da loro a seconda del tipo di infrazione.
se vuoi inviarmela te la pubblico io qui nel thread
3382533(@)gmail(.)com

Io la pagherei anche se qualche anima pia me la traduce :)


Sent from my iPhone using Tapatalk

http://i41.tinypic.com/332wgbc.jpg
http://i43.tinypic.com/ogi0dk.jpg

andavi troppo veloce.

Da pagare entro il 02.12.13

25€. IBAN nel bollettino, se paghi online metti il numero di riferimento 011...313 nella causale.

http://www.quellidellelica.com/vbfor...d.php?t=401554

Vedo però che siete già tutti esperti.

Caro compaesano pratese ma che figure ci fai fare all'estero e che cakkio:lol:

Il crucco non lo mastico ma oltre a capire che e' un eccesso di velocità capisco che c'e' un iban ed un cod swift su cui fare un bonifico (SEPA non ordinario) in pratica se vai alla tua banca con l'ultimo pezzo dell'allegato lo consegni come dispozione del bonifico semplicemente aggiungendo nella penultima riga il tuo iban subito sopra il tuo nome e nel riquadro in fondo una bella firma, 25 euros più le spese e tutto finisce. Mi pare di capire che li vogliano entro il 02/12/2013

Ma non devo notificare nessun documento?


Sent from my iPhone using Tapatalk

Sempre che la tua banca non t'attacchi commissioni improponibili.
Io l'ho fatto gratis, online.
Niente punti patente.

Perché nel riquadrino sopra il bollettino c'è scritto qualcosa sui documenti


Sent from my iPhone using Tapatalk

Minkia!
Chiedo stasera.

nel riquadrino c'è scritto che questa multa è un documento ufficiale del governo austriaco e che se vuoi controllarne l'autenticità puoi seguire le istruzioni date in quel riquadro.

E' un normale bonifico SEPA se hai l'home banking lo fai da casa e ti stampi la ricevuta come giustificativo del pagamento il costo da zero a max 2/3 euros altrimenti cambia banca.

Ho le poste :)


Sent from my iPhone using Tapatalk

Ma non interessa loro chi era alla giuda del veicolo??


Sent from my iPhone using Tapatalk

no. È stata spedita a te in quanto proprietario e, se paghi, la cosa si chiude li.

Richiedono invece esplicitamente che, quando paghi, tu metta il numero che ti ho indicato sopra nella causale del pagamento.

Chi la guidava era il figlio del proprietario, e sinceramente non voglio far scalar punti dalla patente a mio padre.
Non verrà tolto nessun punto?


Sent from my iPhone using Tapatalk

per me non si parla di punti vogliono solo quattrini

non parlano di punti. E dubito che, in quanto Austriaci, potrebbero modificare i punti di una patente italiana, anche volessero.

Dicono inoltre che, se paghi entro il termine che ho detto sopra, non ci saranno delle "note" (verwaltungsstrafrechtliche vormerkungen). Siccome non conosco il codice della strada Austriaco (che non è quello Italiano), non ho idea di che cosa voglia dire, ma non suona troppo male.

Non ne sono sicuro al 100%, ma direi un buon 99.99%.

AUSTRIA
11km/H sopra il limite 25 euro con notifica all'estero.
ITALIA
11km/H sopra il limite 168€ se commesso in orario diurno 224€ (se commesso dalle 22 alle 07) più una cifra variabile a seconda dei magheggi che va dai 15/16 alle 20/24 €.

rotfl