Ma la "R" della serie "R"...

[tommygun]

...che vuol dire?
Ammesso che voglia dire qualcosa.

Magari e' solo una lettera buttata li' a caso. ;)


(abbiamo trasmesso una nuova puntata de "le Grandi Domande del nostro Secolo")

[Italian Trev]

Road?
Racing?
Rally???

REALLY EXPENSIVE ;) ;) ;)

[tommygun]

Really expensive mi sembra un'eccellente ipotesi. :lol:

Nota: parlo della prima R, quella che sta in R1100GS per capirci, che identifica tutti i motori boxer.

Forse ... boxer... :lol: :lol:

[ghigoweb]

ROCKET

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Gattonero]

Ma non voleva dire Roadster?

:scratch:

[frankie]

Really expensive mi sembra un'eccellente ipotesi. :lol:

Nota: parlo della prima R, quella che sta in R1100GS per capirci, che identifica tutti i motori boxer.

Forse ... boxer... :lol: :lol:
significa rad abbreviazione di motorrad cioè moto in tedesco!(veicolo a motore con due ruote)

[gancio]

...che vuol dire?
Ammesso che voglia dire qualcosa.

Magari e' solo una lettera buttata li' a caso. ;)


(abbiamo trasmesso una nuova puntata de "le Grandi Domande del nostro Secolo")
:cool:
La Bmw non fa nulla per caso R sta per RENN che in tedesco significa veloce, corsa comunque dà l'idea di sportività e velocità. come la S sta per Sport, RT per RennTourer (turismo veloce) LT per Luxury Tourer ecc.

[er-minio]

ed io che pensavo Ringhio Rantolante :lol:

[gancio]

:) significa rad abbreviazione di motorrad cioè moto in tedesco!(veicolo a motore con due ruote)
:)
RAD in tedesco significa ruota

[tommygun]

significa rad abbreviazione di motorrad cioè moto in tedesco!(veicolo a motore con due ruote)

Ma in tedesco "rad" vuol dire "ruota" e significa nel linguaggio comune "bicicletta"!
Ho una "bicicletta 1100 strada/sterrato"?!? :lol:

Cmq grazie per la spiegazione... anche se ovviamente adesso mi devi spiegare perche' "K" e "F"... :lol:

[frankie]

:cool:
La Bmw non fa nulla per caso R sta per RENN che in tedesco significa veloce, corsa comunque dà l'idea di sportività e velocità. come la S sta per Sport, RT per RennTourer (turismo veloce) LT per Luxury Tourer ecc.
da quanto ho capito sta parlando della r che precede la cilindrata!

[gancio]

ed io che pensavo Ringhio Rantolante :lol:

Si, nello slang della Bassa Sassonia.... ma è un segreto che sanno in pochi... :confused:

[tommygun]

da quanto ho capito sta parlando della r che precede la cilindrata!

BRAVO! :D

Temevo di andare avanti per altri 50 post senza riuscire a spiegarmi! ;)

[frankie]

Ma in tedesco "rad" vuol dire "ruota" e significa nel linguaggio comune "bicicletta"!
Ho una "bicicletta 1100 strada/sterrato"?!? :lol:

Cmq grazie per la spiegazione... anche se ovviamente adesso mi devi spiegare perche' "K" e "F"... :lol:
ho detto abbreviazione! è quanto scritto sul libro "la storia della bmw"

[gancio]

da quanto ho capito sta parlando della r che precede la cilindrata!

Ok, quella R significa RENNTREFFENKHUELTRIPPENMARK!!!! non lo sapevate???? ;)

[brewer]

Ok, quella R significa RENNTREFFENKHUELTRIPPENMARK!!!! non lo sapevate???? ;)


Che tradotto dallo slang vuol dire " Questa moto rulla un casino e se non l'avete rosicate!!!"

[elikantropo]

la R che precede la cilndrata non significa semplicemente che trattasi di boxer? mi sembra di aver letto così sullo speciale di motociclismo.

[Charly]

Significa Roaaaaar!!!:lol:

[tommygun]

la R che precede la cilndrata non significa semplicemente che trattasi di boxer? mi sembra di aver letto così sullo speciale di motociclismo.

Certo!
Ci si chiedeva pero' perche' la scelta di quella lettera, e non -per esempio- della "B" di Boxer.

[frankie]

la R che precede la cilndrata non significa semplicemente che trattasi di boxer? mi sembra di aver letto così sullo speciale di motociclismo.
Può anche darsi ma se ricordi bene la r35 ad esempio era monocilindrica!

[Rantax]

....Roftl........ :lol:

[gancio]

Certo!
Ci si chiedeva pero' perche' la scelta di quella lettera, e non -per esempio- della "B" di Boxer.
:salute: :violent3:
Perchè in tedesco BOXER si dice REXOB, quindi hanno utilizzato l'iniziale
R. Mentre K è l'iniziale di..... di.... non mi ricordo in questo momento... c'è la domanda di riserva? :)

[Toro]

K vorrebbe dire "kompact"; F... non lo so :-o

[DavAdv]

anche se ovviamente adesso mi devi spiegare perche' "K" e "F"... :lol:

K vorrebbe dire "kompact"; F... non lo so :-o

K = Kvattro Zylinder
F = Fossi una BMW vera avrei il cardano....... ;);)

[giucas]

K vorrebbe dire "kompact"; F... non lo so :-o

Sta per "Figa che chiodo di moto!!!!":lol:

[brewer]

Che tradotto dallo slang vuol dire " Questa moto rulla un casino e se non l'avete rosicate!!!"

Ma non funziona questo vale fino al 1100... per il 1150 e' gia' tirata la definizione e per il plasticone 1200 non vale (rosico diomio se rosicooooooooo!!!!!!!!!!)

[BeemerTom]

La r sta per 'Ridatece er metallico, basta cor plasticone !!!". Ma è vero che se il 1200 adv sta troppo al sole ci si ritrova con un F650 Dakazzz ?!?!?!

[soloboxer]

K sta per: kazzarola quanto ce costa!!!

[gancio]

:salute: Ho appena inviato una email all'Archivio Storico BMW in Germania chiedendo la spiegazione delle sigle R, K e F.
:toothy7:
Appena mi rispondono (se mi rispondono) vi pubblico immediatamente la risposta.:lurk:

[tommygun]

:salute: [SIZE=2]Ho appena inviato una email all'Archivio Storico BMW in Germania chiedendo la spiegazione delle sigle R, K e F.
:toothy7:


Pensa quanto stanno a ride!! :lol: :lol:

[Gert]

:cool:
La Bmw non fa nulla per caso R sta per RENN che in tedesco significa veloce, corsa comunque dà l'idea di sportività e velocità. come la S sta per Sport, RT per RennTourer (turismo veloce) LT per Luxury Tourer ecc.

La R iniziale sicuramente sta per Renn però la R di RT o di RS dovrebbe stare per Reisen ...

[gancio]

Le chgate che abbiamo scritto su questo post si che fanno ridere. Ma mia mail all'Archivio Storico è seria. ;)

Se leggono la mia mail, non penso che rideranno. Credo che in un archivio del genere ci sia gente seria. In fin dei conti sul sito ufficiale BMW in Germania non c'è alcun riferimento.... Quindi l'unica è chiedere di darci una spiegazione... e poi anche se ridono della mia domanda che mi frega.... farò un figurone con voi perchè sarò colui che vi spiega il significato delle sigle...

:thumbrig:

[Serir]

ROADSTER PUò ESSERE..

[greenmanalishi]

forse Rottame?

[Italian Trev]

OK - altre possibilita':

R idiculously heavy
R aw beast
R ace prepared :lol: :lol:

[tommygun]

Le chgate che abbiamo scritto su questo post si che fanno ridere. Ma mia mail all'Archivio Storico è seria. ;)


Eddai che stavo a scherza'! :lol:

:wave:

[gancio]

Eddai che stavo a scherza'! :lol:

:wave:

:) Oh Tommy, non me la sono presa... ci mancherebbe.... Anzi mi fa piacere scherzarci sopra..... :)

Comunque a questo punto sono veramente curioso di sapere l'origine delle sigle. Ho mobilitato anche altre conoscenze....
Ma è possibile che nessuno nel nostro forum abbia queste informazioni?
:blob:

[frankie]

significa rad abbreviazione di motorrad cioè moto in tedesco!(veicolo a motore con due ruote)
pardon! abbreviazione di kraftrad cioè veicolo a motore a due ruote! :!: infatti sulle prime bmw la sigla che precedeva il numero del modello era KR

[frankie]

la k invece è chiamata tale per la definizione del suo motore cioè KOMPAKT.

[frankie]

e per concludere la F sta per FUN BIKE.

[tommygun]

Mitiko!

Grazie Frankie! :!:

[Supermukkard]

e per concludere la F sta per FUN BIKE.

e io che pensavo fun cool :confused: :lol:

[Lippolo]

non ho capito se siamo arrivati alla corretta risposta alla domanda iniziale :confused:

ma mi sto pisciando addosso da ridere :lol: :lol: :lol:


Sinceramente: in QDE ci sono dei veri geni, altro che Wilder o Brooks

[zamax]

Di perchè ci siano R..K..F.. non ne ho idea ..ma mi sono fatto proprio due sane risate a leggere le vostre "mukkate!" :toothy7: :partyman:

[gancio]

:salute: Ho appena inviato una email all'Archivio Storico BMW in Germania chiedendo la spiegazione delle sigle R, K e F.
:toothy7:
Appena mi rispondono (se mi rispondono) vi pubblico immediatamente la risposta.:lurk:
:wav:
Questa mattina aprendo la posta elettronica ho trovato con gioia l'email che allego qui sotto e che ci da la spiegazione delle sigle delle moto serie BMW. In parte già leggento tra i vari post qualcuno c'aveva beccato..... Buona lettura (è in inglese)....
Thank you for your email.

It's not that easy to explain the letters for the BMW motorcycles, because there is no general rule for that. The letter "R" was first used for the
1923 BMW R 32. In this combination it is used for "Rad" (wheel, a short form of "Kraftrad" which means motorcycle in german).

The letter K came much later and at this time we believe that only a few people knew the original meaning of the "R". Therefore the "K" came from an internal code for the flat lying inline engined models. There is no direct meaning for this letter.

The "F" is even younger and is derived from the word "Funduro". It is a combination of the words "Fun" and "Enduro" which describes the designer's intentions for the F 650 very well.

We hope this is helpful for you.

Yours sincerely,
BMW Mobile Tradition
Group Archives

Andreas Harz

phone: +49 (0) 89/382-68 281
fax: +49 (0) 89/382-24 765
email: info.konzernarchiv@bmw.de
URL: http://www.historicalarchive.bmw.com :tongue2:

[elikantropo]

FUNDURO è fantastica

[MarcoR]

Ops gia' trovato

[paulposition]

:wav:
Questa mattina aprendo la posta elettronica ho trovato con gioia l'email che allego qui sotto e che ci da la spiegazione delle sigle delle moto serie BMW. In parte già leggento tra i vari post qualcuno c'aveva beccato..... Buona lettura (è in inglese)....
Thank you for your email.

It's not that easy to explain the letters for the BMW motorcycles, because there is no general rule for that. The letter "R" was first used for the
1923 BMW R 32. In this combination it is used for "Rad" (wheel, a short form of "Kraftrad" which means motorcycle in german).

The letter K came much later and at this time we believe that only a few people knew the original meaning of the "R". Therefore the "K" came from an internal code for the flat lying inline engined models. There is no direct meaning for this letter.

The "F" is even younger and is derived from the word "Funduro". It is a combination of the words "Fun" and "Enduro" which describes the designer's intentions for the F 650 very well.

We hope this is helpful for you.

Yours sincerely,
BMW Mobile Tradition
Group Archives

Andreas Harz

phone: +49 (0) 89/382-68 281
fax: +49 (0) 89/382-24 765
email: info.konzernarchiv@bmw.de
URL: http://www.historicalarchive.bmw.com :tongue2:

:D :D :D :D :D :D :D :D :D
ottimo... però... insisti....e chiedi :
questa è la spiegazione della prima lettera....
e quella finale ?
la R finale di R1150R.. (Roadster?)
la S finale di R1100S-K1200S... (Sport?)
la ST .. (Sport Tourer?)
la GT .. (Gran Turismo? :lol: )
la GS .. (Gelande Strasse?)
la LT .. (Luxury Tourism?)
la RT .. (Reen Tourer?)
:lol: :lol: :lol:

[Lippolo]

Sinceramente: in QDE ci sono dei veri geni, altro che Wilder o Brooks

mi quoto.... :confused:
i veri geni son quelli della BMW

FUNDURO ..... :rolleyes:

[tommygun]

Che bello... funduro... mi ricorda il formaggio fuso da mangiare col pane. :lol: :lol:

[ApiX]

Che bello... funduro... mi ricorda il formaggio fuso da mangiare col pane. :lol: :lol:
mah..chissà perchè a me ricorda di più fanc@lo!! :lol: :lol:
comunque in biemmevù sono devi veri geni sì!!!
FUNDURO!!!!!!! mai sentito, e spero che non si senta mai :lol:

[frankie]

:wav:
Questa mattina aprendo la posta elettronica ho trovato con gioia l'email che allego qui sotto e che ci da la spiegazione delle sigle delle moto serie BMW. In parte già leggento tra i vari post qualcuno c'aveva beccato..... Buona lettura (è in inglese)....
Thank you for your email.

It's not that easy to explain the letters for the BMW motorcycles, because there is no general rule for that. The letter "R" was first used for the
1923 BMW R 32. In this combination it is used for "Rad" (wheel, a short form of "Kraftrad" which means motorcycle in german).

The letter K came much later and at this time we believe that only a few people knew the original meaning of the "R". Therefore the "K" came from an internal code for the flat lying inline engined models. There is no direct meaning for this letter.

The "F" is even younger and is derived from the word "Funduro". It is a combination of the words "Fun" and "Enduro" which describes the designer's intentions for the F 650 very well.

We hope this is helpful for you.

Yours sincerely,
BMW Mobile Tradition
Group Archives

Andreas Harz

phone: +49 (0) 89/382-68 281
fax: +49 (0) 89/382-24 765
email: info.konzernarchiv@bmw.de
URL: http://www.historicalarchive.bmw.com :tongue2:
che tradotto è quello che dicevo io! :mad:

[gancio]

Che bello... funduro... mi ricorda il formaggio fuso da mangiare col pane. :lol: :lol:

Si ma fon-duro prima era fuso poi si è raffreddato.... :-p Quindi lo mangeremo a fette :confused:

[gancio]

:D :D :D :D :D :D :D :D :D
ottimo... però... insisti....e chiedi :
questa è la spiegazione della prima lettera....
e quella finale ?
la R finale di R1150R.. (Roadster?)
la S finale di R1100S-K1200S... (Sport?)
la ST .. (Sport Tourer?)
la GT .. (Gran Turismo? :lol: )
la GS .. (Gelande Strasse?)
la LT .. (Luxury Tourism?)
la RT .. (Reen Tourer?)
:lol: :lol: :lol:
:confused: :confused: :confused: :lol: :(
No dai mi scoccia fare ancora una email su questo argomento, per quello che so io comunque ci hai beccato abbastanza:
R: roadster
S: Sport
ST: sport tourer
GT: gran turismo
GS: Gran fuoriStrada
LT: Luxury Tourer
RT: renn tourer
LW: LuftWaffe

Vabenecosì???? ;)

[brewer]

Si ma fon-duro prima era fuso poi si è raffreddato.... :-p Quindi lo mangeremo a fette :confused:


Non ditelo ai leghisti che senno' avendo il duro pure nella moto c'e' li troviamo tutti in giro su 2 ruote!!!

[Ailait]

certo che non avete proprio una grande grandissima

MINCHIA

da fare.......:lol:

[paulposition]

:confused: :confused: :confused: :lol: :(
No dai mi scoccia fare ancora una email su questo argomento, per quello che so io comunque ci hai beccato abbastanza:
R: roadster
S: Sport
ST: sport tourer
GT: gran turismo
GS: Gran fuoriStrada
LT: Luxury Tourer
RT: renn tourer
LW: LuftWaffe

Vabenecosì???? ;)

abbastanza.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
anche se secondo me GS...non lhai beccata!! :lol: :lol: :lol:
e dimenticavo... e CS della serie Funduro??

[gancio]

abbastanza.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
anche se secondo me GS...non lhai beccata!! :lol: :lol: :lol:
e dimenticavo... e CS della serie Funduro??

Ma come GS non lo beccata.... è l'unica di cui sono veramente sicuro così come CS che vuol dire C he S upermoto!!!!!!!! :-o