pamplona

[gatsu]

raga
dall'8 al 17 si parte per pamplona.
la corsa dei tori.
qualcuno c'è stato?
cerco informazioni.
lamps a tutti

1100gs 50000km

Se ti interessa nel link viaggi c'e' qualcosa sui Pirenei
Ciao

[Il Maiale]

brontolo cè stato, faceva la femmina del Toro, dicansi vacca!!!!

[triger]

Per los SanFermines portati vestiti bianchi e un foulard rosso, anzi qualche cambio se pensi di fare tutta la settimana. Dopo 20 min. i tuoi vestiti saranno grondanti di Calimocho (la mistura di vino e cocacola che vendono dappertutto) l'usanza è berne un terzo, un terzo rovesciarlo e l'altro terzo addosso a qualcuno visto la calca che ci sarà dal momento del Chupinazo.
Il chupinazo è il momento in cui incomincia la festa, l'ultima volta che ci sono stato sono riuscito a rientrare in casa dopo 30 ore di bagordi.
I tori li lasciano andare nel percorso transennato di mattina alle 8 circa, prima passano las vaquillas, le vacche, che servono a far correre i tori. Vanno bene per le foto per gli amici senza rischiare di prendere cornate. Se non sei lucido non correre davanti ai tori. Se cadi non ti rialzare ma stai a terra. Meglio una zoccolata che una cornata. Se vuoi altre emozioni salta dalla fontana, devi farlo nudo e cantando l'inno nazionale, impara le parole o fai come i calciatori. Spera che qualcuno ti prenda al volo... in ogni caso il pronto soccorso di Pamplona è a disposizione....
Ps. non perderti un giro di tapas a S. Sebastian è una deviazione che vale la pena.

[gatsu]

fatto è spettacolare!!!
purtroppo mi sono perso il chupinazzo ma il resto è fantastico!
fatto anche san sebastian, giro di tapas e cagna strepitoso!!!
visitato anche jaca sui pirenei!!
naturalmente il prox anno son di nuovo lì!!

[mattia]

Purtroppo non ci sono mai stata, ma conosco + o meno la canzoncina ke cantano là x l'occasione!

Uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de avril, cinco de mayo, seis de junio, siete de julio a Pamplona hemos de ir, hemos de ir con una bota, con una bota y un calcetin!

[gatsu]

senti la canzoncina la conosco, l'inizio l'hoo capito , ma mi manca il resto , sto iniziando adesso il corso de agostini di spagnolo (che tal?) visto che tu lo mastichi me la traduci?
muchas gracias

[mattia]

Bueno es muy sencillo : 1 di gennaio, 2 di febbraio, 3 di marzo, 4 di aprile, 5 di maggio, 6 di giugno, 7 di luglio , dobbiamo andare a Pamplona, dobbiamo andare con 1 borraccia (la bota è la tipica borraccia fatta con pelle essiccata di animale se non sbaglio )e un calzettino!

Il calzettino me lo avevano spiegato e non ricordo + a cosa serva, ma forse è la bandana ke mettono in testa! Boh....
Forse c'è qualcuno + esperto di me ke può spiegartelo.

[gatsu]

la bandana la mettono intorno al collo!ma io ho una maglietta con il cartello della manifestazione che dice così "uno de enero,dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio, 6 al 14 de julio san fermin 2005 a pamplona iruna, hemos de ir con una media, con una media, a pamplona hemos de ir con una media y un calcetin." la medi asuppongo sia la birra!
grazias per la traducion ora mi è molto più chiaro quello che portavo scritto sulla pancia.
eventualmente potrei chiederti una traduzione al volo di una frase che vogliamo fare per il prox anno sempre per pamplona?
vogliamo stamparla sulla maglietta e presentarci all'appuntamento 2006!

[mattia]

Originariamente inviata da gatsu

la bandana la mettono intorno al collo!ma io ho una maglietta con il cartello della manifestazione che dice così "uno de enero,dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio, 6 al 14 de julio san fermin 2005 a pamplona iruna, hemos de ir con una media, con una media, a pamplona hemos de ir con una media y un calcetin." la medi asuppongo sia la birra!
grazias per la traducion ora mi è molto più chiaro quello che portavo scritto sulla pancia.
eventualmente potrei chiederti una traduzione al volo di una frase che vogliamo fare per il prox anno sempre per pamplona?
vogliamo stamparla sulla maglietta e presentarci all'appuntamento 2006!

La tua è la variante x gli alcolizzati!
Sì, la media è la birra media!
Se son capace ti aiuto volentieri x la traduzione! Manda pure!

[gatsu]

esatto!!!
cosa c'è di meglio di una cerveza e un calimoxo!!
senti la frase:
"ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona gaetano (sarei io) si sveglia e sa che deve correre,
ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona un toro si sveglia e sa che deve correre,
ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona non importa che tu sia gaetano o toro CORRI!"
sembra un incrocio tra una citazione di Kipling e una pubblicità della nike , però è stata partorita da me e il mio amico enzo (1150gs) proprio lì quest'anno e ha un significatio particolare!

[mattia]

Originariamente inviata da gatsu

esatto!!!
cosa c'è di meglio di una cerveza e un calimoxo!!
senti la frase:
"ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona gaetano (sarei io) si sveglia e sa che deve correre,
ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona un toro si sveglia e sa che deve correre,
ogni mattina dal 7 al 14 luglio a pamplona non importa che tu sia gaetano o toro CORRI!"
sembra un incrocio tra una citazione di Kipling e una pubblicità della nike , però è stata partorita da me e il mio amico enzo (1150gs) proprio lì quest'anno e ha un significatio particolare!

Cada mañana desde el 7 hasta el 14 de julio en Pamplona Gaetano se levanta y sabe que tiene que correr,
cada mañana desde el 7 hasta el 14 de julio en Pamplona un toro se levanta y sabe que tiene que correr,
cada mañana desde el 7 hasta el 14 de julio en Pamplona no importa si
erés Gaetano o el toro, empieza a correr!


+ o meno dovrebbe essere così !
Ma la volete far stampare e indossare l'anno prox?

[gatsu]

ceeertooooo!
a tutto il gruppo ci mettiamo il nostro nome e il simbolo bmw e
diventa la nostra maglia ufficiale, rigorosamente bianca!
l'idea è quella di scriverla anche in basco, ma mi sa che sto esagerando!!
naturalmente stiamo organizzando un gruppo, per ora siamo in due i due partecipanti di san firmin 2005!!!chiaramente più siamo e più ci divertiam...

[mattia]

Originariamente inviata da gatsu

ceeertooooo!
a tutto il gruppo ci mettiamo il nostro nome e il simbolo bmw e
diventa la nostra maglia ufficiale, rigorosamente bianca!
l'idea è quella di scriverla anche in basco, ma mi sa che sto esagerando!!
naturalmente stiamo organizzando un gruppo, per ora siamo in due i due partecipanti di san firmin 2005!!!chiaramente più siamo e più ci divertiam...

Purtroppo il basco non lo so! Sorry! Ma sicuramente è la prox lingua ke mi metterò a studiare!
Sarebbe proprio bello poter partecipare, sinceramente non x assistere al massacro dei tori , ma x vivere l'atmosfera di festa ke si crea in Spagna durante quelle occasioni!

[estestest]

Tutto bellissimo, ma un consiglio: moto in garage ed occhio ai bagagli. Qualche anno fa mi hanno ripulito di tutto ed al commissariato c' era la coda di turisti che presentavano denucia.......

[gatsu]

noi infatti andiam per partecipare alla fiesta!!!!!
veramente la più bella a cui sono mai stato!
purtroppo non riesco a mandare la foto perchè troppo grande ma
l'atmosfera è veramente calda, anche se la sanguinosità rende perplessi!
cmq sei invitata noi andiam di sicuro!

[mattia]

Originariamente inviata da gatsu

noi infatti andiam per partecipare alla fiesta!!!!!
veramente la più bella a cui sono mai stato!
purtroppo non riesco a mandare la foto perchè troppo grande ma
l'atmosfera è veramente calda, anche se la sanguinosità rende perplessi!
cmq sei invitata noi andiam di sicuro!

E' qualke anno ke i miei amici in Spagna mi invitano, purtroppo è 1 po' difficile x me prendere delle ferie a luglio!
Ma non dispero....
Io non ho mai visto la festa di S.Firmin, ma ti posso assicurare ke ce ne sono altre in Spagna davvero spettacolari tipo la settimana di ferragosto a Bilbao , roba da matti, folle di gente x strada a qualsiasi ora del giorno e della notte x 1 settimana intera con lo spirito delle feste spagnole! E poi ci sono le varie ferias ke si tengono in Andalusia sempre ad agosto. Io ho visto quella di Malaga e lì è ballo e sano sballo tutta la notte! In questo secondo me gli spagnoli sono unici!

[gatsu]

avevamo già avuto la dritta prima di partire, moto parcheggiata nel garage limitrofo alla piazza e pensione escaray a 100 euri la doppia!
ci hanno addirittura raccontato di gente ubriaca che dormiva in piazza e l'hanno ripulita...
3 giorni devastanti poi a riprendersi 2 giorni a san sebastian e 1 a jaca, sui pirenei!
e per finire 1 day a barcellona e tragheto di rientro barcà-civitavecchia!
ma il prox anno bilbao!

[mattia]

Originariamente inviata da gatsu

3 giorni devastanti poi a riprendersi 2 giorni a san sebastian e 1 a jaca, sui pirenei!

Urca siete stati anke a Jaca?
Ci son stata x 2 anni di seguito a sciare, da lì andavamo 1 po' in giro x le varie piste di Candachù, Astún e 1 giorno mega nevicata presa subito di là sulle piste francesi! Ke meraviglia quei posti!