aiuto rotta con mappa su sd card

[Hedonism]

navigatore Nav V
cartografia: Europa su device + Nord America su SD
rotte: tracciate con Basecamp usando la cartografia da SD

oggi ho provato ad inviare una rotta con cartografia Nord America al Nav. V; le indicazioni sembrano corrette (gira dx gira sx) ma quando sono andato a controllare la mappa della rotta, ho visto questo:



come mai, adifferenza di basecamp, sul nav non segue perfettamente la strada?

aiuto