Ciao, ti dico la mia esperienza.
Se cerchi di importare da un qualsiasi creatore di mappe per passarlo su bmw connected, potresti incontrare problemi:
il più probabile è, che essendo le mappe di creatori diversi non sempre i percorsi sono perfettamente sovrapponibili.
Esempio: se crei un percorso con Base camp, quando crei la traccia/percorso e lo vai a "sovrapporre" a bmw connected potresti avere problemi, perchè le mappe di base camp sono di garmin, mentre quelle di connected sono di tom tom, ti dico questo per esperienza diretta.
Per quella che è sempre la mia esperienza ti dico che le mappe dell'app connected sono molto buone e in continuo aggiornamento, puoi creare tu stesso attraverso i waypoint i percorsi che ritieni opportuno e in un attimo li hai sul tft/telefono se collegato alla moto ovviamente.