F800R-S-ST - Controllo livello liquido refrigerante

[Calligno]

ciao a tutti,
dubbio AMLETICO sui cui il libretto di uso e manutenzione non mi aiuta.

il controllo del liquido di raffreddamento va eseguito:
con la moto a caldo o a freddo?
sul cavalletto laterale o con la moto dritta verticale?

perdonate, ma l'ignoranza è una brutta bestia...

ciao e grazie anticipatamente...