Fino ad oggi non sapevo della possibilità di trasferire gli itinerari creati con google maps nei navigatori garmin...beh, qualcuno ha risolto...già dal 2005:
http://www.elsewhere.org/journal/gmaptogpx/
Il bello è che lo script può generare un file gpx con waypoint,traccia e addirittura itinerario con indicazioni...ha la sola limitazione di non funzionare con percorsi "loop"