Rowling, J. K. - La saga di "Harry Potter"

[Deckard]

Buon ultimo da dicembre dell'anno scorso ho iniziato a leggere le avventure dell'apprendista mago.

Negli anni scorsi ho snobbato questa saga perché troppo mediatizzata.
Beatrice invece anno per anno divorava (quasi letteralmente) i libri.

Ieri sera ho finito "L'ordine della fenice" e inizierò "Il principe mezzo sangue".

Il vantaggio di leggerli adesso é di averli uno dietro l'altro senza dover aspettare.

Il genere mi piace e devo dire che l'autrice é molto brava a farti stare "attaccato" al libro, a divorare una pagina dietro l'altra per vedere come evolve la storia.

I film sono belli ma sicuramente, come sempre, i libri sono meglio.

[Isabella]

vabbè, il lavoro sporco lo faccio io...

Edizione inglese: Bloomsbury

Edizione italiana:

Harry Potter e la pietra filosofale
Harry Potter and the philosopher's stone
Joanne Kathleen Rowling
Salani
pagg. 296
ISBN 88-7782-702-5
€ 14,60
1997

Harry Potter e la camera dei segreti
Harry Potter and the chamber of secrets
J. K. Rowling
Salani
pagg. 307
ISBN 88-7782-703-3
€ 14,80
1998

Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
Harry Potter and the prisoner of Azkaban
J. K. Rowling
Salani
pagg. 366
ISBN 88-7782-852-8
€ 15,00
1999

Harry Potter e il calice di fuoco
Harry Potter and the goblet of fire
J. K. Rowling
Salani
pagg. 623
ISBN 88-8451-049-X
€ 16,90
2000

Harry Potter e l'Ordine della Fenice
Harry Potter and the Order of the Phoenix
J. K. Rowling
Salani
pagg. 623
ISBN 88-8451-344-8
€ 24,00
2003

Harry Potter e il principe mezzosangue
Harry Potter and the half-blood prince
J. K. Rowling
Salani
pagg. 588
ISBN 88-8451-637-4
€ 22,00
2005
ISBN inglese 0 7475 8108 8

Harry Potter e i doni della morte
Harry Potter and the deathly hallows
J. K. Rowling
Salani
pagg. 697
ISBN 978-88-8451-878-1
€ 23,00
2007

stranamente, i film non tradiscono lo spirito dei libri (e nemmeno la lettera, le ambientazioni, i personaggi, è TUTTO perfetto, sembra di calarsi nel libro) e, per alcune situazioni particolari come le partite di Quidditch, è spettacolare la resa degli effetti speciali, che la scrittura può solo suggerire lasciando alla fantasia del lettore il resto.

magnifici, e se appena appena si mastica un po' di inglese, suggerisco di leggerli in lingua originale: essendo libri per ragazzi sono abbastanza scorrevoli, con un vocabolario di base, per nulla ostici.

[Deckard]

Grassie Isabella!

[ChiaraER5]

Originariamente inviata da Isabella

con un vocabolario di base, per nulla ostici.

Io li ho letti solo in inglese e non sono molto d'accordo con te, Isabella. Così come la storia è a complessità crescente (i lettori e i protagonisti diventano grandi insieme) anche il linguaggio segue lo stesso andamento.
Forse è meno difficile per noi italiani, dato che il linguaggio della Rowling, via via più complesso, è composto, infatti, da vocaboli a base latina, quelli importati dai normanni e che fanno parte del vocabolario più raffinato e accademico

[Isabella]

beh Chiara, io in inglese (e sono veramente a livello scolastico terra terra...) ho letto il primo o il secondo, e il sesto, e non mi è sembrato di riscontrare una gran differenza tra i due. Li ho trovati entrambi scorrevoli e comprensibili al volo, senza necessità di ricorrere spesso al vocabolario.
Sarà, come tu dici giustamente, l'uso frequente di quei vocaboli di derivazione latina che per noi sono più comprensibili.

[maic]

Io prima ho visto i primi 3 film, poi mi sono messo a leggere tutti i libri, praticamente id seguito tranne il 7 che è uscito l'anno scorso.
I primi 2 film sono abbastanza fedeli, ma dal 3° hanno dovuto tagliare delle cose che secondo me, lette nei libri, rendevano molto meglio lo spirito della saga e dei personaggi