BMW Nav VI - Impossibile importare da MS-voce MUI mancante

[Lochness]

Buongiorno !
Sto cercando di importare nel Nav delle rotte create con Map Source. Premetto che il mio computer , Win 7 64 bit, vede la periferica come dispositivo portatile.
Nell'Internal Storage ci sono ,credo ,tutte le cartelle necessarie.
Il messaggio di errore è questo :
"Si è verificato un problema durante la comunicazione con il supporto rimovibile.
Nella cache del caricatore di risorse non è stata caricata la voce MUI"
Di cosa si tratta?
Aggiungo che MS vede una penna USB come periferica dove importare ma solo questa . Ho tolto la penna ma vede solo ed unicamente il disco rimovibile " L ".
Anche cliccando su "trova periferica" non riesce a trovare il Nav.
Infine ho provato ad aprire il file con Tyre ,questo mi permette di caricarlo sul Nav ,ma non riesco proprio a trovare i percorsi.Li trovo nelle "Tracce" .
Grazie