[me'ndo]

romy, due compagnie coprono la tratta che ti interessa, la più veloce un paio d'ore, ma fa un paio di corse andata e ritorno mattino e sera, e la sera parte da Hirtshals alle 20:00 circa, può essere che in alta stagione ne facciano una in più; l'altra compagnia ha una copertura decisamente più fitta, ogni un paio d'ore una partenza, e impiega circa quattro ore. Direi che il problema non è il traghetto, al massimo prendi quello dopo, ma poi in Norvegia vorrai pur riposarti un pò, e non è il massimo a 1/2 notte o giù di li, mettersi alla ricerca di un letto, ma neppure di un bar/ristorante ad eccezione dei distributori carburanti 24h, di solito dotati di minimarke. Non per fare l'uccellaccio ma capita che piova, quindi un tetto di tuo gusto io lo prenoterei.
Tra i due porti è più economico dormire e mangiare ad Hirtshals, e prendi il primo che puoi il mattino dopo.