Ciao Nitto, non penso che l'olio possa passare nei semi manubri per raffreddarsi, sarebbe anche poco sicuro un tale sistema.....pensa in caso di caduta se si rompesse uno dei 2 e uscisse olio bollente..?
Penso però che quel riscaldamento sia dovuto alla trasmissione del calore da parte del radiatore dell'olio verso le parti solide che lo circondano.....ed i solidi sono i migliori conduttori di calore....