[alebsoio]

Mah, la presa potrebbe essere ossidata o altro anche se inserendo il maschio della DIN dovrebbe comunque fare contatto.
Potresti pulirla con un panno imbevuto di wd 40 o utlizzare una carta abrasiva molto fine.
Potresti attaccare un carico passivo, lampadina o altro, per vedere se funziona.
Diversamente temo che sia come hai ipotizzato ovvero che il caricabatteria abbia qualche problema.