Buongiorno, non ho avuto il coraggio di tagliare il cavo (un domani potrebbe tornare utile). Ho aperto la basetta Garmin 590 (7 viti Torx)e ho staccato il connettore dati ed il connettore alimentazione (JST PH 2poli). Ho costruito un cavo con solo alimentazione tramite il connettore JST PH 2poli (comprato su ebay) da un lato ed il connettore BMW 3poli x il navigatore. Ho richiuso il tutto. Pulito, funzionante e pratico.
Ho perso un pò di tempo, ma un domani posso rimontare il cavo originale.