Hai ragione, con la batteria in corto non dovrebbe più partire, o forse la batteria è messa a terra da un corto su qualche cavo.
Certo se ora la moto non parte più è sicuramente più facile x il meccanico trovare il guasto, che non è più saltuario.
Un elettrauto non dovrebbe avere problemi nel risolvere...