Se monti solo frecce a led l'assorbimento è irrisorio, praticamente giusto i 3W della spia del cruscotto. Forse, e ripeto forse, perchè non ho provato, inserendo una resistenza da qualche Ohm al posto del cavetto potrebbe funzionare, ma non è detto.
Di sicuro con UNA resistenza di carico da 12 Ohm e la modifica al relè fatta a modo dovrebbe andare, quindi penso che tu abbia usato un cavetto di sezione eccessiva, se di resistenze ne hai dovute mettere due.
Riassumendo: lascia una delle due resistenze e metti un cavo di sezione ridotta e/o più lungo. Per un cavo da 28AWG vai con 30cm, anche 40cm.
Se poi mentre fai la modifica vuoi provare a mettere una resistenza da 2 Ohm 1/4W al posto del cavetto (togliendo la resistenza di carico, mi raccomando) magari rendi un servizio alla comunità facendoci sapere cosa è successo.
Achtung: mai e poi mai rimontare le lampadine ad incandescenza e/o le resistenze di carico, se lasci la resistenza da 2 Ohm, pena incendio della scatola relè quasi certo
.
ciao