giusto per la cronaca e giusto per dare info eventualmente utili ad altri
sono reduce da un lungo fine settimana con la moto usata in modo volutamente allegro e brusco per metterla alla prova, peraltro con passeggero e con un pò di carico
la riapposizione della flangia con generosa dose di frena filetti sul millerighe sembra aver risolto il problema
nessun rumore, nessun cigolio ciclico, niente di niente 
la cosa mi rende particolarmente soddisfatto perchè, a questo punto, lo scenario diventa più chiaro:
- i cuscinetti evidentemente sono a posto, perchè altrimenti non sarebbero cessati i rumori
-
qualora più avanti dovessero ricomparire, trattandosi della flangia (la mia è del tipo vecchio, in alluminio), la relativa sostituzione con il tipo nuovo, d'acciao, è la spesa meno onerosa da affrontare, senza peraltro dover mettere le mani al cardano
piuttosto, tenete presente che molto probabilmente i meccanici BMW saranno "scettici" su questa soluzione (molto più semplice prendere e cominciare direttamente a sostituire i pezzi, per ovvi motivi commerciali...)
ma tant'è, io così ho risolto