Quote:
Originariamente inviata da IlMaglio
... ma "MORSETTI INTELLIGENTI: è sufficiente collegare i morsetti ad un jump starter e attaccare direttamente la molletta rossa / nera alla batteria di un veicolo per avere un aumento istante di potenza, bisogna solo sconnettere i morsetti con la batteria dell'auto e poi ricollegarli quando è in stato di errore. "...
Cioè bisogna staccare i fili "auto-batteria"? Tutti così?
|
E' uno dei tanti "miracoli" di traduzione automatica,
la frase originale in inglese è
"Intelligent Clamps: simply connect the clamps to a jump starter and attach the red/black clip directly to a vehicle's battery for instant power boosting, only unplug the clamps from the car battery and plug it again while in fault state"
e l'ultima parte tradotta dovrebbe essere:
"....i morsetti (quelli del caricatore) vanno sconnessi e riconnessi dalla batteria solo in caso di seganalazione di errore"