[ollast]

Esatto: ho tolto quella che tu chiami "testa della scatola filtro". Naturalmente rimane la "cover" nera a vista (quello che potremmo chiamare la parte centrale del finto serbatoio).
Se decidi questa modifica, siccome gli stai togliendo un punto di appoggio, devi ingegnarti per stabilizzare la cover; io ho usato un elastico da camera d'aria (che mi fa anche da utile e minimale portapacchi). Quando smonti quel coperchio e rimonti la cover ti renderai conto di cosa intendo dire.
Perche' dovrei temere l'acqua? Dall'alto, cioe' pioggia o ondate da guado, e' sempre coperto; se si finisce sott'acqua, invece, son guai comunque (doppi guai, se insisiti con il filtro di cartone originale).