Personalmente procedo così:
Creo il percorso su Google Maps (decisamente più easy di tutti gli altri);
Fatto ciò lo condivido ottenendo così il link;
Copio e incollo il link qui:
https://mapstogpx.com
Ottengo il gpx che importo in My tomtom drive (fornitore delle mappe per l'app Bmw e del quale ho la certezza assoluta della corrispondenza con l'app stessa);
Vedo se corrisponde tutto con l'itinerario che avevo in mente e da lì creo il gpx definitivo che tramite cloud importo sullo smartphone e do in pasto all'app.
E' molto più lungo da descrivere che da fare...
Comunque rispondo a Sanny e ribadisco il link:
https://mapstogpx.com