Aiuto in tedesco

[archirapo]

Mi sono aggiudicato su ebay quanto segue:

"verkaufe eine Gepäckbrückefür eine BMW R1200GS Adventure Baujahr 2006.

Es handelt sich um die Original Gepäckbrücke für das Alu-Topcase

Der Kofferhalter ist NICHT zu verkaufen, bitte dies zu beachten."

Il mio dubbio è....... cosa ho acquistato? Il telaio per le borse laterali o per il top case? Dalla foto si direbbe il primo.

Ringrazio chiunque sia in grado di aiutarmi!

[maxthud]

hai comprato il ponte di fissaggio x il topcase

[Sbirro]

Confermo :-)
Saluti,
Sbirro

[Boxer]

"Attenzione il supporto borsa non è compreso" aggiungerei io.
Salutoni.
Boxer

[fortealamo]

nelle "emergenze" linguistiche qsto (http://66.249.85.104/language_tools?hl=en) a volte aiuta ;)

[archirapo]

Che sola!!!!
Accidenti, ma se questa è la foto.... è incomprensibile!
Grazie dell'aiuto, ma ormai credo sia andata!