PDA

Visualizza la versione completa : chi mi traduce? dal tedesco...

kingcama
30-03-2006, 20:30
un'asta interessante? non lo so non capisco... il tedesco...:lol:



http://cgi.ebay.de/A014-BMW-K75-S-K100-BREMSSCHEIBEN-VORN_W0QQitemZ8050173409QQcategoryZ49791QQssPageNa meZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

oppure questa...

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=8048496293&fromMakeTrack=true
Luigi
30-03-2006, 21:25
La prima asta, i dischi hanno (secondo il venditore) un solo decimo di consumo. Conosco il venditore (nel senso che gli ho comprato una decina di ricambi) , serio, ricambi ottimi. Sono dischi per K prima serie.
kingcama
31-03-2006, 02:35
quindi su un k75s del 87? io sto ancora studiando... cosa si intende per prima serie?
Sbirro
31-03-2006, 08:24
Bremsscheiben vorn, Stärke ca. 3,9 mm ( neu 4,00 mm ), Einbautiefe ca. 33,5 mm, Durchmesser ca. 285 mm - wie abgebildet - von einer K 75 S, EZ. 06 / 86. Einige Teile der K 75 passen auch an die K 100. Im Zweifelsfall den freundlichen BMW - Händler von nebenan fragen. Die Teile stammen aus einem gepflegten, voll funktionsfähigen Motorrad. Natürlich sind die üblichen Gebrauchsspuren vorhanden, z.B. Steinschlag oder kleinere Kratzer. Das Motorrad hat eine lange Standzeit hinter sich, deshalb die Teile vor dem Einbau überprüfen und z.B. Öle und Filter erneuern.

Sono dischi per un K75 dell'86. Il venditore dice che dovrebbero andar bene anche per il K100, ma che prima sarebbe meglio chiedere ad un concessionario se è effettivamente così. Essendo i pezzi da lungo tempo immagazzinati, egli consiglia di controllarli bene prima di montarli e di usare filtri e olii nuovi.

Da quello che ho capito è un msg standard dove cambia solo il prodotto messo in vendita. Il resto serve a evitare grane con i compratori.
Luigi
31-03-2006, 15:09
quindi su un k75s del 87?

Si, vanno bene.