Ciao da un olandese

[EuropeRider]

Ciao a tutti, sto usando Google translate ancora, perché ho appena iniziato a imparare l'italiano. È una lingua molto difficile:-) La mia moglie Nina e io (Francois) si sono trasferiti in Umbria e ora stiamo ottenendo stabilirono qui. Abbiamo vissuto in Francia, nelle Alpi per 16 anni e hanno viaggiato attraverso le molte volte Dolomiti. Ancora lavorando sul finire la casa, ma sempre più tempo per la guida. Possediamo una 1200GS e torna in Olanda abbiamo un 1150 RT. Sperando di incontrare alcuni di voi, imparare dove trovare assistenza e ricambi, e cavalcare le belle strade di Umbria, Marche e Toscana. La nostra sede vicino a Gualdo Cattaneo (PG).

Buon viaggio a tutti! :)

[elikantropo]

Ciao, benvenuto.

[GHIAIA]

Ciao Francois,
l'italiano è molto difficile e in questo forum c'è molto "slang" italiano.
Quindi non preoccuarti se non comprendi tutto.

Benvenuto! :D

PS
Che ci fate in Italia?

[Pinlock]

Hallo, hoe gaat het met je? Welkom😄


Inviato dal mio PinPhone

[GHIAIA]

Ci sono altri olandesi qui.... :D

[Visca]

Ciao! You are Welcome!

[andym]

Welcome...we can speak all the languages you want.
Hope to meet you soon

[feromone]

Ciao e benvenuto

1100 GS forever

[EuropeRider]

Grazie per il benvenuto! Ci sono più olandese qui in Umbria, ma non ho ancora incontrato nessun piloti olandese BMW:-) Bedankt voor het welkom ! Io imparerò il 'slang' troppo .... un giorno!

Noi siamo qui per restare! Siamo più di 60 anni ormai e mia moglie Nina fermati a lavorare nel mese di dicembre. Ho un piccolo ufficio software publishing in Olanda. Quindi torno in Olanda un paio di volte ogni anno, ma in fondo siamo ora vivo in Umbria. In Umbria abbiamo trovato persone meravigliose, splendida vista, ottimo vino e cibo e un sacco di strade tortuose di campagna.

Abbiamo un sacco di amici americani di BMW e ci aspettiamo di avere loro ci visitano nei prossimi anni. Sono stato una guida turistica del motore per molti anni in Francia e in altre parti d'Europa e ci aspettiamo di continuare a che qui e mostrare loro la bellezza di Italia e le sue molte strade meravigliose!

[Flaviano ADV]

Ciao e benvenuti.:)

[Tommone]

Benvenuti ... è uno scambio, gli abbiamo mandato Indianlopa e loro son venuti qui :lol:

[mascalzone_latino69]

Ciao benvenuto in Italiane su QdE !!;)

[ceccotto]

benvenuto:D

[Alessio gs]

Benvenuto ...ciao...

[EuropeRider]

Grazie a tutti ! :-)

[rebirth2]

Benvenuto!!

[PIERO S]

Hallo, ik ben Piet. Have fun in Italien!

[paulposition]

BMWelcome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[EuropeRider]

Hoi Piet !

[cesebeccadopo]

Benvenuti!!!

[EuropeRider]

Grazie !!!
Devo chiedere ... cosa significa 'mukkista' dire?

[Pinlock]

Hi, as far as i know, Bmw Gs motorbike is also called "Mukka" because of its shape ("mucca" means cow in italian, and in slang we write "k" instead of "c")...so "mukkista" is the person who drives a bmw motorbike...hope this can answer your question😜
Is english good for you or do you prefer german?


Inviato dal mio PinPhone

[EuropeRider]

Thanks Pinlock ! Clear! And yes, I live and work 'in English' so that's fine for me. Ma anche impero Italiano ! :-)

[Pinlock]

Ok bene!...if you want we can do like this: if you have any question, i can answer in english, just for you to understand...for the rest...solo italiano😜


Inviato dal mio PinPhone

[EuropeRider]

Ottimo !! :-)

[A'mbabu]

Hallò Europerider, avrai modo di imparare l'italiano con calma, intanto hai assolto il requisito più importante: hai e usi la moto, e ti sei iscritto qui. Quando avrai modo, troverai giri cui aggregarti e conoscere persone che in genere parlano italiano, quando non usano la lingua dei gesti :)


.. ma anche quelli imparerai presto a conoscerli :) benvenuto, + 10 Van Gogh

[EuropeRider]

Grazie A'mbabu :-)

[Panzerkampfwagen]

As far as I know?

Rotfl!

Nice answer, though. Just you do not "drive" a bike. Better to ride it.

As far as I Know. Obviously.


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

[EuropeRider]

No matter, I understood perfectly ;-)

[Pippovian]

Ciao e benvenuti !!!

[beltipo]

Benvenuto, se passi in Sicilia chiama :D

[EuropeRider]

Grazie !! A fatto o giro oggi ! Da Umbria Verde :-)

[Gasusa]

Benvenuti tra noi!!!

[Pinlock]

Nice answer, though. Just you do not "drive" a bike. Better to ride it.
Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.


To be true...I don't even ride a bike...i just sit on a bike, I listen to the music, I look around, I take some pictures and tell my boyfriend (who is the one who rides the bike)...don't do this, don't do that, don't go so fast...
But still I consider myself a biker, after spending 10-12 hours in a day on a bike...well...I think it's fair...😜😜😜



Inviato dal mio PinPhone

[EuropeRider]

More than fair.... :-) Nina rides with me on the back seat (pillion) and she too is a BMW rider

[RedBrik]

Hoi EuropeRider, enjoy your time in Italy, it is an incredible place, and even more as a biker.
Benvenuto sul forum, se impari l'italiano che si parla qui potrai far credere a tutti di essere nato in Italia.

Da dove vieni in Olanda?

Veel plezier!

[rostaffroby]

bene..allora benvenuti in questo forum, che racchiude un po l'essenza dell'italia...(gente di ogni posto)...
BENVENUTI!!!

[Panzerkampfwagen]

But still I consider myself a biker, after spending 10-12 hours in a day on a bike...well...I think it's fair...😜😜😜


I did not mean that.
Just the difference between the term driving and riding, considering four or two wheels.
Just a matter of translation.

And by the way...

don't do this, don't do that, don't go so fast...

What is the proper translation for "santo subito!"? 😜😜😜


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

[Panzerkampfwagen]

l'italiano che si parla qui ...


Rotfl!

Anche noi siamo in difficoltà, figuriamoci lui. Hehehe



Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

[Pinlock]

I did not mean that.
Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

....I know, I was joking😝




Inviato dal mio PinPhone

[Pinlock]

What is the proper translation for "santo subito!"? 😜😜😜
Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.


...woman😜😜😜


Inviato dal mio PinPhone

[EuropeRider]

Sono in difficoltà per tutto il tempo, perché parlano una sorta di dialetto qui in paese. Gran parte del tempo che non hanno idea di cosa stiamo parlando! LOL !!

Ma finché posso spiegare i costruttori quello che voglio, e ottenere cibo nei ristoranti, sto bene. :downtown:

Wij komen uit Hoorn, aan het IJsselmeer. 17 jaar (ook) in de Franse Alpen gewoond en nu in Umbrië. ;)

I miei amici di motori inglesi mi dicono che la traduzione di 'santa subito' = SWaMBO.

(She Who Must Be Obeyed). :lol:

[RedBrik]

Wij komen uit Hoorn, aan het IJsselmeer. 17 jaar (ook) in de Franse Alpen gewoond en nu in Umbrië. ;)


Mooi hoor! Mijn vrouw komt uit Monnickendam, dus niet zo ver weg, maar ik denk jouw Italiaans na een paar weken in Italien is beter dan mijn nederlands na enkele huwelijksjaren :rolleyes:

Nei piccoli paesi italiani il dialetto è ancora molto comune. Il dialetto umbro non lo conosco, ma immagino che non sia facile. Sicuramente, con un poco di tempo, non sarà impossibile.

E poi l'Italiano è come il Francese, solo più spoken like a real man ;)

[EuropeRider]

Ahaha ! Quando NO usando Google Translate, mia Italiano e multo brutto ! Monnickendam, leuk !!!

[Avio]

Ciao EuropeRider, se vuoi aumentare la conoscenza e la confusione ti scriverò in dialetto Veneto....!!!Intanto Benvenuto tra noi...

[EuropeRider]

Haha! Grazie Avio !

[EuropeRider]

test image
Ah, adesso il mio mulino a vento e tulipani. Quindi non pensate che io non sono olandese. :-)

[Panzerkampfwagen]

Mooie Avatar!
Welkom op de community!


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

[A'mbabu]

Mooie Avatar!
Welkom op de community!


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

Google translate, o hai avuto una tata madrelingua? :)

[Panzerkampfwagen]

Nederlanse vader.

http://i61.tinypic.com/2hzrajt.jpg

Is dit genoeg?


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

[augusto]

Benvenuto!

[A'mbabu]

Nederlanse vader.

Is dit genoeg?


Sent from iPercul App on Tappalatopa for iFogn.

Non capire... di vader mi sembra di conoscere solo Darth, Is dit basta a'm par frarés, più che olandese, ma va ben li stéss :)

[EuropeRider]

Hahaha, mooi boekje !

[EuropeRider]

Olandese, italiano, cosa importa, purché vi sia una BMW su 2 ruote coinvolti :-)