Igel
26-04-2012, 10:18
Buongiono a tutti gli HP2 Maniacs,
Mi collego alla proposta del primo raduno europeo BMW Owners per comunicarvi che BMW Motorrad AG - München, ha concesso uno spazio per il Gruppo HP2 davanti allo stand istituzionale BMW Classic.
Per opportuna conoscenza questo è il comunicato:
Hallo Marco,
das ist jetzt die Planung:
Vor dem BMW Classic Zelt markiert eine gestrichelte Linie ist die Parkfläche für die HP2 Gruppe mit maximal 40 Plätze.
“ vorbehaltlich Behördlicher Genehmigung“ ( Fluchtwege), es kann sein, dass die Fläche noch nach dem Eingang in das Zelt ausrichtet werden muss.
Zu der Einfahrtgenehmigung erhalte ich noch Info, wie das funktionieren soll.
Das BMW Classic Zelt wird keine Tische und Bänke erhalten. Die Clubs sollen diesmal dort integriert werden.
Traduzione:
...
Questo è il Programma:
Davanti al Tendone BMW Classic è stato riservato uno spazio delimitato per il Gruppo HP2 con massimo 40 posti.
Essendo prevista una uscita d'emergenza (via di fuga), è possibile che la superficie venga modificata dopo l'allestimento dello stand.
Circa il funzionamento del permesso d'entrata devo ricevere ancora informazioni.
Non saranno disponibili tavoli e panchine: a questo deve provvedere il Gruppo.
...
In base a tale comunicazione:
-preciso che lo stand riservato non è un parcheggio dal quale si possa entrare ed uscire a piacimento: le moto, salvo diverse istruzioni, restano ferme dal momento dell'arrivo al momento della partenza;
-sottolineo che lo spazio è limitato a 40 posti quindi chi fosse interessato me lo comunichi prontamente: sarà mia cura tenere aggiornato l'elenco;
-cercheremo di organizzare un tour nei dintorni per sabato 7.
Vi chiedo di conseguenza inviarmi un MP indicando la vostra disponibilità, ricordandovi che l'invito viene esteso ad altri forum europei HP2.
Se QdE intende partecipare o patrocinare l'evento è il benvenuto: potrebbe predisporre un tavolo con materiale informativo.
Una raccomandazione: non so se qualcuno sia uso aver a che fare con i tedeschi ma io lo sono: le cose devono essere fatte bene e rispettando le regole. Naturalmente coloro che non intendono aderire alle richieste possono venire come semplici visitatori, parcheggiare negli spazi appositi e disporre delle proprie moto a piacimento.
Grazie!
P.S.: per qualsiasi info inviatemi cortesemente un MP
Mi collego alla proposta del primo raduno europeo BMW Owners per comunicarvi che BMW Motorrad AG - München, ha concesso uno spazio per il Gruppo HP2 davanti allo stand istituzionale BMW Classic.
Per opportuna conoscenza questo è il comunicato:
Hallo Marco,
das ist jetzt die Planung:
Vor dem BMW Classic Zelt markiert eine gestrichelte Linie ist die Parkfläche für die HP2 Gruppe mit maximal 40 Plätze.
“ vorbehaltlich Behördlicher Genehmigung“ ( Fluchtwege), es kann sein, dass die Fläche noch nach dem Eingang in das Zelt ausrichtet werden muss.
Zu der Einfahrtgenehmigung erhalte ich noch Info, wie das funktionieren soll.
Das BMW Classic Zelt wird keine Tische und Bänke erhalten. Die Clubs sollen diesmal dort integriert werden.
Traduzione:
...
Questo è il Programma:
Davanti al Tendone BMW Classic è stato riservato uno spazio delimitato per il Gruppo HP2 con massimo 40 posti.
Essendo prevista una uscita d'emergenza (via di fuga), è possibile che la superficie venga modificata dopo l'allestimento dello stand.
Circa il funzionamento del permesso d'entrata devo ricevere ancora informazioni.
Non saranno disponibili tavoli e panchine: a questo deve provvedere il Gruppo.
...
In base a tale comunicazione:
-preciso che lo stand riservato non è un parcheggio dal quale si possa entrare ed uscire a piacimento: le moto, salvo diverse istruzioni, restano ferme dal momento dell'arrivo al momento della partenza;
-sottolineo che lo spazio è limitato a 40 posti quindi chi fosse interessato me lo comunichi prontamente: sarà mia cura tenere aggiornato l'elenco;
-cercheremo di organizzare un tour nei dintorni per sabato 7.
Vi chiedo di conseguenza inviarmi un MP indicando la vostra disponibilità, ricordandovi che l'invito viene esteso ad altri forum europei HP2.
Se QdE intende partecipare o patrocinare l'evento è il benvenuto: potrebbe predisporre un tavolo con materiale informativo.
Una raccomandazione: non so se qualcuno sia uso aver a che fare con i tedeschi ma io lo sono: le cose devono essere fatte bene e rispettando le regole. Naturalmente coloro che non intendono aderire alle richieste possono venire come semplici visitatori, parcheggiare negli spazi appositi e disporre delle proprie moto a piacimento.
Grazie!
P.S.: per qualsiasi info inviatemi cortesemente un MP