PDA

Visualizza la versione completa : Chi traduce please? (tedesco-Italiano)

BimboMix
09-07-2005, 23:20
Zum Verkauf steht eine originale Frontscheibe R 1100 S
2 Löcher sind durch das Anziehen leicht geborsten
Keine Garantie
Schaut auch auf meine weiteren R1100S- Angebote (Tankrucksack, Heckspritzschutz)

Grazie mille!!!
uccio
10-07-2005, 00:47
Alle vendite un parabrezza originale R una S 1100 di 2 fori non si leva in piedi è stringendo facilmente ha scoppiato gli sguardi della garanzia inoltre su mio ulteriore R1100s delle offerte (fagotto del serbatoio, protezione spruzzante della coda)

è la traduzione di google... non è il massimo ma magari ti può tornare utile. ciao
dgardel
10-07-2005, 00:49
To the sales an original windshield R 1100 S stands

2 holes burst by tightening easily

No warranty

Looks also on my further R1100S- offers (tank backpack, tail
spraying protection)

:(
BimboMix
10-07-2005, 02:02
Alle vendite un parabrezza originale R una S 1100 di 2 fori non si leva in piedi è stringendo facilmente ha scoppiato gli sguardi della garanzia inoltre su mio ulteriore R1100s delle offerte (fagotto del serbatoio, protezione spruzzante della coda)

è la traduzione di google... non è il massimo ma magari ti può tornare utile. ciao

Mannaia!!! ma che lingua è???
ed Aggiungo..
Vedete che succede a biddare senza saper cosa c'è scritto??
Speriamo bene, quel alza in piedi e 2 buchi scoppiati mi lascia un po' perplesso....
Serse
10-07-2005, 19:24
Zum Verkauf steht eine originale Frontscheibe R 1100 S
2 Löcher sind durch das Anziehen leicht geborsten
Keine Garantie
Schaut auch auf meine weiteren R1100S- Angebote (Tankrucksack, Heckspritzschutz)

Grazie mille!!!

Vendo parabrezza originale R1100s
i 2 fori tirando??? si spaccano facilmente
nessuna garanzia
Guardate anche le mie offerte riguardo borsa serbatoio e proteggi codino :( :( :(
Questo è tedesco e pure ignorante
duffy
10-07-2005, 19:30
Zum Verkauf steht eine originale Frontscheibe R 1100 S
2 Löcher sind durch das Anziehen leicht geborsten
Keine Garantie
Schaut auch auf meine weiteren R1100S- Angebote (Tankrucksack, Heckspritzschutz)

Grazie mille!!!

Vendo cupolino originale R 1100 S
Durante lo smontaggio si sono sbavati leggermente due fori (del cupolino)
Nessuna garanzia
Guardate anche le altre mie offerte (borsa serbatoio e para spruzzi laterale)
BimboMix
13-07-2005, 19:33
Beh, se sono solo sbavati va bene no?
Ciao miao tao e grazie!!