Deutschland, Deutschland Ãœber alles!

[Igel]

Salve,
ultimamento ho aiutato alcuni soci in difficoltà con la lingua tedesca, ad effettuare acquisti in Germania per le loro moto.
Lavorando in Alto Adige parlo correntemente tedesco e quindi cvolevo solo offrire la mia conoscenza a coloro che lo ritenessero utile.
Non sapendo dove postare la mia disponibilità, lascio a te la cura di scegliere.
Auf wiedersehen!

[Youzanuvole]

C'è la tabaccheria o la fotocopisteria in Qde? :scratch:

[Stefano63]

Interessante segnalazione dato che traffico spesso nei mercatini tedeschi, di solito uso Google per le traduzioni, e mi trovo bene.

Ma non si sà mai che mi capiti la necessità di qualcosa che richieda l'aiuto, di chi il tedesco lo conosce per davvero.

Lamps, Stefano.

[David]

Che bravo ragazzo :D

[managdalum]

C'è la tabaccheria o la fotocopisteria in Qde? :scratch:


per avere una risposta devi fare domanda in carta da bollo

il bollo lo compri in tabaccheria

ma se non fai la domanda non puoi sapere dov'è

[Youzanuvole]

Mannò...io intendevo una cosa tipo questa (http://imageshack.us/photo/my-images/214/ripetizionidimatematica.jpg/), che di solito viene affissa nelle tabaccherie, nelle fotocopisterie e nei cartolai. Perciò chiedevo se esistesse in Qde!

Oddio...quello che ho indicato è un caso un pò particolare, e casualmente manca di marca da bollo :lol:

p.s. non sono io (ovviamente :cool:)

[FranzG]

Per fortuna che sono di matematica. E comunque finisce in cantina.

F.

[Frenando]

Auf wiedersehen!

Ciao, visto che ti sei offerto cosi gentilmente a fare d'interprete... :D incomincio io a rompere.... :lol:

ecco volevo sapere se queste "catene per moto" (http://www.mv-motorrad.de/cgi-bin/cosmoshop/lshop.cgi?action=showdetail&artnum=10107-3&wkid=1235&ls=d&nocache=1320572873-1339&gesamt_zeilen=Tshowdetail--001.1099926298--10107)sono omologate o se dice qualcosa per quanto riguarda la legge tedesca o della EU, ecco ti do il link e
ti ringrazio in anticipo
Danke!

Frenando

[GS Meran]

ecco volevo sapere se queste "catene per moto" [/URL]sono omologate o se dice qualcosa per quanto riguarda la legge tedesca o della EU,


Fernando!
Ti ho controllato e ti devo dire che non c'è nessunissima indicazione sull'omologazione o sulla legge rispettata.

Ciao,
GS Meran

[Don57]

1) Benissimo, grazie per la disponibilità! :)

2) Bellissima Merano :eek:

3) Deutschland Über alles un par di p@lle! :lol:

[Frenando]

danke mille! io l'ho letto con il traduttore di google... ma era incomprensibile

gut giorno!

[Ivan il Terribile]

Ben venga chi sà le lingue extra italicus