Help traduzione per cambio olio freni

[GELANDERSTRASSE]

Effettuato il tagliando dei 20mila a Monaco con relativo richiamo del manicotto dell'impianto frenante quindi desumo abbiano cambiato anche il liquido freni...giusto?...ma hanno cambiato anche quello dietro?:mad:
Qualche buon anima che capisca il tedesco:!:
Grassie:!:
http://i54.tinypic.com/35cocy9.jpg

http://i52.tinypic.com/2yyau0y.jpg

http://i51.tinypic.com/263zuqe.jpg
http://i52.tinypic.com/2i1go69.jpg

[Paolo1973]

http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2


:)

[GELANDERSTRASSE]

http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2


:)

..ussignur:mad:

[Weiss]

sì, dovrebbero averti cambiato anche il liquido freni... di regola se cambi il liquido freni lo cambi davanti e dietro... e pure quello del circuito abs.... ora non so come è strutturato l'abs del 1200... ;)
.... scusa ma tu vai a Monaco a farti fare i tagliandi??? :scratch: :-o

[varadero65]

A meno che tu non abbia dimenticato un foglio, risulterebbe la sostituzione del fluido freni solo posteriore "Bremsfluessigkeit hinten wechseln". Per l'anteriore dovresti trovare "Bremsfluessigkeit vorne wechseln". Se è così, curioso ...
Ciao.

[GELANDERSTRASSE]

Per l'anteriore dovresti trovare "Bremsfluessigkeit vorne wechseln". Se è così, curioso ...
Ciao.

Si i fogli sono quattro appena arrivo a casa controllo intanto mille molte grazie:!::D

Per Weiss: se posso li programmo durante i giri , mi danno piu fiducia mentre lavorano e io guardo quello che fanno ;)
http://i56.tinypic.com/30n81f8.jpg

[altaloma]

[QUOTE=GELANDERSTRASSE;6045556]Effettuato il tagliando dei 20mila a Monaco con relativo richiamo del manicotto dell'impianto frenante

....dimmi qualcosa di più del richiamo, visto che le ns. piccoline hanno la stessa età........ grazie.

[GELANDERSTRASSE]

visto che le ns. piccoline hanno la stessa età........ grazie.

Con il n di telaio il conce puo' verificarlo immediatamente se rientra nel richiamo o se e' gia' stato fatto ...o, chiami il numero biemmevu' che ora nn trovo ove una gentilissima signorina ti chiede il n di telaio e nn fa' nientemeno del tuo conce..;)

[claudio505]

Foglio 1
Installazione línea freni (abs, spurgare…con attrezzo speciale ruota posteriore (traduzione approssimata)
Servizio manutenzione bmw
Cambio olio motore + filtro
Regolare valvole (in garanzia)
Cambio olio cardano (suppongo: dice ruota posteriore)
Cambiare liquido freni posteriore
Sincronizzare motore (garanzia)
Filtro olio (garanzia)

Foglio 2

Manutenzione Bmw
Olio motore e filtro
Olio cardano
Regolare valvole
Filtro aria
Liquido freni post
Sincronizzare motore
Lavoro su questo non lo so
Segue lista materiali:
olio
filtro
lprodotto x pulire i freni
olio cardano
olio freni
gommino
rondella
filtro olio
rondella
idem come sopra
tappo
vite

Foglio 3

Lavaggio moto
Montaggio freni posteriori
Pattini freni

[Wotan]

In effetti appare solo la sostituzione dell'olio freno posteriore.
Probabilmente l'anteriore non l'hanno fatturato perché rientrante nell'intervento in garanzia.