Entra

Visualizza la versione completa : Dizionario ITA-UK-DE motociclistico?

fela
15-11-2007, 19:41
Esiste un dizionario o simile che riporta la traduzione in italiano dall'inglese o dal tedesco di parti meccaniche e in genere di tutto quello legato ad una moto?
stefano58
15-11-2007, 20:04
Io ho quello della Hoepli, ma è solo italiano-inglese e viceversa, non so se esista in italiano-tedesco. Comunque sono dizionari di meccanica generali, non solo per la moto.
dr.Sauer
15-11-2007, 20:15
In ditta ne ho uno tecnico italo - Crucco.

Domattina ti dico di chi è . Lo uso a volte e funziona bene.
fela
15-11-2007, 20:16
grazie, prenderò qeullo della Hoepli e attendo news per quello tedesco.
niente online vero?
Enzofi
15-11-2007, 20:29
http://www.bmw-motorrad.com.fr/fr/fr/index.html
fela
15-11-2007, 20:39
scusa ma a questo ultimo link non capisco cosa o dove.
Enzofi
15-11-2007, 21:48
speravo si portasse dietro il link giusto.

vai su "service" --> "dictionnaire technique" --> "presentation".

in basso a destra sceglierai le due lingue delle quali vuoi vedere l'equivalenza.

scaricherai il pdf che porterai gelosamente con te nei tuoi viaggi.

un servizio così bello, col cavolo che bmw italia lo offre...
Beemer2V
15-11-2007, 21:54
splendido!

grazie Enzo.

tra l'altro... c'è anche dall'italiano all'italiano! :lol: :lol: :lol:
fela
15-11-2007, 23:08
Trovato grazie
OTTIMO
ecco il link corretto
http://www.bmw-motorrad.com.fr/fr/fr/services/breakdown_dictionary/index.html
dr.Sauer
16-11-2007, 10:05
Eccellente idea.

Molte grazie
Baffo
16-11-2007, 10:55
io ne ho trovato uno in internet ma non ricordo più il link
è un file word se mi mandate una mail poi ve lo giro

fabiopizzolon@yahoo.it
The Lock
16-11-2007, 11:04
Grazie mille!
Utilissimo soprattutto per le lingue "non comuni"
dino_g
16-11-2007, 12:10
Ottimo suggerimento, grazie.
Curioso che la lingua dei drop down sia tedesco.....

saluti, Dino
fela
16-11-2007, 15:41
Baffo il tuo file è utilissimo!
grazie